Kakšen je prevod besede ali fraze v francoščino? Ali je moj prevod pravilen? Prosimo, navedite čim več kontekstnih informacij.
4 prispevkov • Stran 1 od 1
 
09.01.2013 13:49:24

Hauptschulabschluss

 
Napisal/-a Gost
que veut dire exactement Hauptschulabschluss en français svp
 
09.01.2013 20:18:05

Re: Hauptschulabschluss

 
Napisal/-a Friedericus
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 229
Pridružen: 23.01.2012 19:59:54
Bonsoir, Gast

il n'y a pas d'équivalent, comme il n'y a pas de "Hauptschule" en France, et bientôt, il n'y en aura plus en Allemagne, suite à une réforme scolaire. Pour le moment, on pourrait dire que c'est le Brevet de Collège

Bonne soirée

Friedericus
 
09.01.2013 20:56:30

Re: Hauptschulabschluss

 
Napisal/-a bab1
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 787
Pridružen: 29.06.2011 11:20:09
Friedericus je napisal/-a:Bonsoir, Gast

il n'y a pas d'équivalent, comme il n'y a pas de "Hauptschule" en France, et bientôt, il n'y en aura plus en Allemagne, suite à une réforme scolaire. Pour le moment, on pourrait dire que c'est le Brevet de Collège

Bonne soirée

Friedericus

Friedericus,tu as commis une petite erreur,on parle du Brevet des Collèges. Bonne soirée!
 
10.01.2013 15:12:12

Re: Hauptschulabschluss

 
Napisal/-a Friedericus
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 229
Pridružen: 23.01.2012 19:59:54
Bonjour, bab1,
tu as bien sûr raison: c'est le Brevet DES Collèges, comme c'est un même Brevet délivré par tous les Collèges
Merci
Friedericus
 
 

4 prispevkov • Stran 1 od 1
 

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback