Seznam forumov nemščina - francoščina Išči med prevodi v francoščino welche Übersetzungsvariante ist richtig?
Kakšen je prevod besede ali fraze v francoščino? Ali je moj prevod pravilen? Prosimo, navedite čim več kontekstnih informacij.
2 prispevkov • Stran 1 od 1
 
02.08.2012 18:08:25

welche Übersetzungsvariante ist richtig?

 
Napisal/-a erdnuss687
Hallo.
Folgender (englischer) Satz soll ins französische übersetzt werden:
<I'm one of gaga's little monsters.>
Welche Variante ist richtig?
a) Je suis l'un des petits monstres gaga.
b) Je suis l'un des petits monstres de gaga.
oder doch ganz anders?
 
05.08.2012 18:56:17

Re: welche Übersetzungsvariante ist richtig?

 
Napisal/-a Friedericus
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 229
Pridružen: 23.01.2012 19:59:54
die 2.Variante ist richtig
Gruß
Friedericus
 
 

2 prispevkov • Stran 1 od 1
 

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback