Traductions de „atomizar“ dans le dictionnaire espagnol » français

atomizar [-ˈθar]

atomizar

atomiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El trayecto a casa durante un caluroso diciembre en el que la atomizaron gritándole cosas de lejos.

orimuz.wordpress.com

Por eso la centralización de las operaciones de las multinacionales cuyas instalaciones se hallan por el mundo exige atomizar a las naciones.

tribunaroja.moir.org.co

La historia, sin embargo, se fragmenta y se atomiza en su tratamiento.

cinemathon.wordpress.com

Entender la sociedad como un conjunto atomizado de partes y un estado organizador, sólo alimenta el desencuentro, el desaliento, el sin sentido.

www.atinaargentina.com

Tensiones que cruzaban estas prácticas minoritarias, atomizándolas.

www.revista.escaner.cl

Ya basta con estar atomizados, segregados, insensibilizados y hecho ignorantes.

worldcantwait-la.com

Inmersa en un proceso de autodestrucción, la sociedad está atomizada.

www.unionyfuerza.net

Pero, después de capturados, el grupo se atomizó.

www.ieepp.org

Uno, que nadie quedase desamparado y atomizado a causa de las sanciones económicas.

arainfo.org

Esculpa su identidad digital, atomíce se, contemple y juegue con la distancia que se abre entre sus diferentes yoes.

www.pliegosuelto.com