Traductions de „cómo“ dans le dictionnaire espagnol » français

cómo [ˈkomo] ADV

cómo

comment?

¿cómo (dice)?

comment?, pardon?

¿a cómo?

combien?

¿cómo que no?

pourquoi pas?

¡cómo que no!

bien sûr que non!

I . como [ˈkomo] ADV

como

comme

como (en calidad de)

en tant que, comme

como (aproximadamente)

comme, environ

como quien dice

comme qui dirait

II . como [ˈkomo] CONJ

como

comme

como (condición)

si

como si [o como que (+ subj)]

comme si (+ ind)

I . comer [koˈmɛr] VERBE trans

comer

manger

II . comer [koˈmɛr] VERBE intr

comer

manger

comer (almorzar)

déjeuner

Expressions couramment utilisées avec cómo

como si [o como que (+ subj)]

comme si (+ ind)

tal como

tel que

¿cómo estás?

comment vas-tu?

como si (+ subj pretérito)

comme si (+ imperfecto)

como mucho

tout au plus

así como

ainsi que, de même que

tanto... como...

tant... que

como máximo

au maximum

como mínimo

au minimum

tan... como

aussi... que

¿cómo (dice)?

comment?, pardon?

¿a cómo?

combien?

ponerse como un tomate

devenir rouge comme une tomate

claro como el agua

clair comme de l'eau de roche

dormir como un lirón

dormir comme un loir

como si tal cosa

comme si de rien n'était

como anillo al dedo

comme un gant

estar como una cabra

être fou, folle à lier

caer como una bomba fig

tomber comme une bombe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Drucker indica cómo hace 40 o 50 años nadie pensaba que un gerente era formable, hoy, la mayoría de la gerencia proviene de las escuelas de administración de empresas.

www.negociosyemprendimiento.org

Cómo su voz ya no resuena en mis oídos y me caldea el alma.

nekonya666.wordpress.com

Quiero saber cómo han arreglado la parte fea, y ver si efectivamente es compensable.

forococheselectricos.com

Ya yo tenía la cabeza como un bombo; y lo otro tan duro, que no sé cómo aguantaba.

www.elortiba.org

Cómo repensamos el flujo de la generación de contenido y qué podemos aprender de otras experiencias exitosas en medios de comunicación.

blogs.lanacion.com.ar

No puede decidirse cómo solucionar la crisis creciente de preparación priorizando la conveniencia política.

jovencuba.com

El jefe comunal santiagueño dio un panorama de cómo es la situación del lugar donde reside su familia.

www.rafaela.com

En el libro que os estoy comentando hoy viene en el apartado cómo dar conocimientos enciclopédicos.

mamaquesabe.com

Tengo un cliente que tiene varias fruterías en diferentes ciudades de mi país, y me decía que él cómo podía dar seguimiento a sus clientes.

www.puromarketing.com

Elegir entre una y otra vía deabordaje depende básicamente del tamaño de la areola, cómo así tambiéndel deseo de la paciente.

www.entremujeres.com