词条„alambicado“在西班牙语 » 汉语中的译文

alambicado (-da) 形

1. alambicado:

alambicado (-da)

一点一点地给的 yī diǎn yī diǎn de gěi de

2. alambicado:

alambicado (-da)

敏锐的 mǐnruì de

3. alambicado:

alambicado (-da)

过分琢磨的 guòfèn zhuómo de

alambicar 动词 trans

1. alambicar:

alambicar

蒸馏 zhēngliú

2. alambicar:

alambicar

推敲 tuīqiāo

alambicar

过分雕琢 guòfèn diāozhuó

3. alambicar:

alambicar

减少到最低限度 jiǎnshǎo dào zuìdī xiàndù

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Argumentar eso contra la empresa pública es más alambicado de lo que mi mente puede abarcar de vacaciones.

brucknerite.net

Uff, tu argumento, si bien es lógico, me parece alambicado.

abordodelottoneurath.blogspot.com

Ahora bien, toda esta alambicada interpretación es posible gracias a la solidez y lisura con la que discurre la narración.

www.todaslascriticas.com.ar

Que sea más o menos complejo no tiene que ver con que sea más o menos alambicado o difícil de comprender.

www.entrecomics.com

Por ejemplo, la encomienda sigue igual que antes, pero su mecanismo se ha hecho más alambicado.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

La novela se lee fácil, tiene un estilo directo, no es rebuscado ni alambicado, pero a la vez es complejo y rico en matices.

literaturajuvenilyfantastica.blogspot.com

Dicho avatar debe aparecer en todos los medios posibles pero su referencia al producto que está siendo anunciado debe ser tan innegable como alambicada.

blog.adlo.es

Ejercicios de estilo y retórica alambicada, en cambio, no son.

www.jubilomatinal.com

Quien escriba de manera barroca y alambicada ya puede despedirse de lograr un contrato editorial.

anaevenegaseducadorasocial.blogspot.com

La historia, alambicada y asombrosa a partes iguales, delirante y enfermiza, es en el fondo lo de menos.

cartelera.elperiodico.com