Prevodi za „árbol“ v slovarju špansko » nemški

árbol [ˈarβol] SAM. m. spol

1. árbol BOT.:

árbol

Baum m. spol

árbol de la ciencia

Baum der Erkenntnis

árbol de la cruz

Kreuz sr. spol

árbol de directorios RAČ.

Verzeichnisbaum m. spol

árbol frutal

Obstbaum m. spol

árbol genealógico

Stammbaum m. spol

árbol de Navidad

Weihnachtsbaum m. spol

los árboles no le dejan ver el bosque

er/sie sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

del árbol caído todos hacen leña preg.

wenn der Baum fällt, bricht jedermann Holz

2. árbol TEH. (eje):

árbol

Welle ž. spol

árbol

Achse ž. spol

árbol articulado

Gelenkwelle ž. spol

árbol del cigüeñal

Kurbelwelle ž. spol

árbol dentado

Zahnwelle ž. spol

árbol descentrado

Unrundwelle ž. spol

árbol estriado

Keilwelle ž. spol

árbol estriado

Kerbzahnwelle ž. spol

árbol de excéntrica

Exzenterwelle ž. spol

árbol de la hélice

Luftschraubenwelle ž. spol

árbol hueco

Hohlwelle ž. spol

árbol de levas

Nockenwelle ž. spol

árbol macizo

Vollwelle ž. spol

árbol de mando

Steuerwelle ž. spol

árbol de transmisión

Getriebewelle ž. spol

3. árbol NAVT. (palo):

árbol

Mast m. spol

árbol mayor

Großmast m. spol

árbol SAM.

Geslo uporabnika

árbol (m) bronquial ANAT.

Bronchialbaum m. spol

árbol (m) respiratorio ANAT.

Bronchialbaum m. spol

Primeri uporabe besede árbol

árbol florido

Baum in Blüte

árbol genealógico

Stammbaum m. spol

árbol excelso

himmelhoher Baum

árbol frutal

Obstbaum m. spol

árbol articulado

Gelenkwelle ž. spol

árbol conífero

Nadelbaum m. spol

árbol estriado

Kerbzahnwelle ž. spol

árbol dentado

Zahnwelle ž. spol

árbol descentrado

Unrundwelle ž. spol

árbol hueco

Hohlwelle ž. spol

árbol macizo

Vollwelle ž. spol

árbol mayor

Großmast m. spol

árbol de hoja caduca

Laub abwerfender Baum

este árbol da naranjas

dieser Baum trägt Orangen

encaramarse a un árbol

(auf) einen Baum hinaufklettern

árbol de hoja caediza

laubabwerfender Baum

chile árbol [o cascabel] [o guajillo] centr. Am. GASTR.

getrockneter, scharfer Chili

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Me encanta el color rojizo de los árboles en otoño y tu acer japones se está poniendo de lo más lindo.

www.veropalazzo.com.ar

La nuez cae del árbol por su propio peso o vareándo la y luego su recogida es manual.

canales.hoy.es

Perdida la relación con la raíz, tanto el árbol como la frondosidad están en peligro.

gonzalogamio.blogspot.com

Me gusta comer los directamente del árbol, pero como los lleve al frutero, ya no me apetecen.

blondgirl49.blogspot.com

En dicho sector se realizó tareas de limpieza, corte de pastos, desmalezamiento, poda de árboles y mejoramiento de veredas.

www.laventanaradio.com.ar

Toda la materia viva está ligada: agua, aire, tierra, árboles.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El árbol tradicional es el pino abeto, que nace normalmente en zonas frías.

extroversia.universia.net.co

Pues hay cosas peores en la vida que ser un columpiador de árboles.

elmundoincompleto.blogspot.com

Finalmente, el tercer árbol dijo: yo quiero creces para ser el mas recto y grande de todos los árboles del bosque.

motivaciones.fullblog.com.ar

Ha domado los árboles de su padre uno a uno pasando por encima de ellos tan a menudo que nada les dejó de su tiesura.

elmundoincompleto.blogspot.com