Prevodi za „Sprichwort“ v slovarju nemško » španski

Sprichwort <-(e)s, -wörter> [ˈsprɪç-] SAM. sr. spol

Sprichwort

refrán m. spol

Sprichwort

proverbio m. spol

Primeri uporabe besede Sprichwort

ich muss lachen, wenn ich mir das Sprichwort bildlich vorstelle

no puedo evitar reírme si me imagino el refrán en imágenes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Kurdisches Sprichwort: Die Hosentaschen der Armen sind leer, doch ihre Herzen sind voll.

de.wikipedia.org

Viele spanische Sprichwörter sind dem Stierkampf, dem Militär oder der Kirche entlehnt.

de.wikipedia.org

Um den Sinn zu erhalten, muss also zum Beispiel ein Sprichwort einer Sprache durch ein anders lautendes Sprichwort einer anderen Sprache ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Ein im portugiesischsprachigen Raum verbreitetes Sprichwort sagt, dass es 365 verschiedene Rezepte gäbe – für jeden Tag des Jahres eines.

de.wikipedia.org

Die Lage von Trendel an einem für die Gegend relativ steilen Hang führte zur Entstehung einiger Sprichwörter, die diesen Umstand etwas schmunzelnd darstellen.

de.wikipedia.org

Die wird in verschiedenen Sprichwörtern als Synonym für Armut und Bescheidenheit verwendet.

de.wikipedia.org

Das Sprichwort sagt zu Recht: „Unwissenheit schützt vor Strafe nicht“.

de.wikipedia.org

Am Ende ihres Artikels fasste sie ihren Gesamteindruck mit dem Zitat eines russischen Sprichworts zusammen.

de.wikipedia.org

Die Geschichten des ersten Teils, sowie die Sprichwörter des zweiten Teils sind auf ihn zugeschnitten, sind wichtig für ihn.

de.wikipedia.org

Bagel kommen in zahlreichen Sprichwörtern, Redensarten und Witzen vor.

de.wikipedia.org