Prevodi za „achucutado“ v slovarju špansko » nemški

achucutado (-a) [aʧukuˈtaðo, -a] PRID.

1. achucutado lat. amer. → abatido

2. achucutado Kolumb. (triste):

achucutado (-a)

traurig

3. achucutado (humillado):

achucutado (-a)

erniedrigt

glej tudi abatido

abatido (-a) [aβaˈtiðo, -a] PRID.

1. abatido (persona):

abatido (-a)

mutlos

abatido (-a)

niedergeschlagen

estaba triste y abatido

er war traurig und niedergeschlagen

la muerte de su amigo lo dejó abatido

der Tod seines Freundes hat ihn schwer getroffen

tras la derrota hizo unos breves comentarios con la voz abatida

nach der Niederlage gab er mit niedergeschlagener Stimme ein paar kurze Kommentare ab

2. abatido (postura):

abatido (-a)

gebückt

abatido (-a)

gebeugt

una postura abatida

eine gebückte Körperhaltung

3. abatido (mercancía):

abatido (-a)

minderwertig

abatido (-a) [aβaˈtiðo, -a] PRID.

1. abatido (persona):

abatido (-a)

mutlos

abatido (-a)

niedergeschlagen

estaba triste y abatido

er war traurig und niedergeschlagen

la muerte de su amigo lo dejó abatido

der Tod seines Freundes hat ihn schwer getroffen

tras la derrota hizo unos breves comentarios con la voz abatida

nach der Niederlage gab er mit niedergeschlagener Stimme ein paar kurze Kommentare ab

2. abatido (postura):

abatido (-a)

gebückt

abatido (-a)

gebeugt

una postura abatida

eine gebückte Körperhaltung

3. abatido (mercancía):

abatido (-a)

minderwertig

achucutarse [aʧukuˈtarse] GLAG. povr. glag. Kolumb., Hond., Ven. (acobardarse)

achucutarse

den Mut verlieren