Prevodi za „alegrar“ v slovarju špansko » nemški

I . alegrar [aleˈɣrar] GLAG. preh. glag.

1. alegrar (a personas):

alegrar

erfreuen

alegrar

erheitern

algo alegra el paladar

etw erfreut den Gaumen

2. alegrar (cosas):

alegrar

beleben

II . alegrar [aleˈɣrar] GLAG. povr. glag. alegrarse

1. alegrar (sentir alegría):

alegrarse de/con

sich freuen über +tož.

me alegro de verle de nuevo

ich freue mich (darauf), Sie wiederzusehen

nos alegramos de que haya aceptado la invitación

wir freuen uns, dass Sie die Einladung angenommen haben

me alegro (por ti)

das freut mich (für dich)

2. alegrar (beber un poco):

alegrarse

sich daj. einen Schwips antrinken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por el momento me alegra ser al menos una de las cuerdas.

segundacita.blogspot.com

Regála te un curso... te alegrará la vida y habrá muchos cambios en ella.

www.grupodealmas.com.ar

Me alegro que no haya sido lo que se pronosticaba, pero los médicos de unidad médica presidencial manejaron muy mal el tema.

www.victorhugomorales.com.ar

Me alegro de que no quieras hacerlo.

historietas---cine---teatro-por-dao.blogspot.com

Me alegré que haya descubierto el peligro del agua en una forma tan leve.

wandawolf.blogspot.com

Me alegro que haya una autocrítica en este espacio.

elaguantepopulista.blogspot.com

Me alegré cuando me di cuenta que podía!

ganapasta.fullblog.com.ar

Me alegro de que se pierdan lectores que no aportan y que solo se dedican a la critica no constructiva.

www.proximosestrenos.com.ar

Pero me alegra saber que, al menos, murió en el peor de los escenarios para él: en democracia, juzgado y preso en una cárcel común.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Esta fue leída y todos se alegraron por el aliento que les daba.

padrefabian.com.ar