Prevodi za „amoldar“ v slovarju špansko » nemški

I . amoldar [amol̩ˈdar] GLAG. preh. glag.

1. amoldar a +tož.:

amoldar (ajustar al molde)

einpassen in +tož.

amoldar (moldar)

formen

2. amoldar (acomodar):

amoldar a

anpassen +daj.

amoldar a

abstimmen auf +tož.

II . amoldar [amol̩ˈdar] GLAG. povr. glag.

amoldar amoldarse:

amoldarse a

sich anpassen +daj.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Al contrario, solo las ve como material que hay que amoldar.

lavozliberal.wordpress.com

El kirchnerismo se amolda a esta fractura y busca desembarazarse de la incidencia t que mantuvo tradicionalmente el movimiento obrero dentro del peronismo.

www.democraciasocialista.org

Una teoría afirma que constantemente reflejamos el mundo que nos rodea, amoldándonos a sus necesidades, tratando de ganar su amor y aprobación.

denkomesa.blogspot.com

Chávez debió amoldarse a eso, y ahora el elenco se amolda con el tiempo.

radiosonica929.com.ar

De a poco me voy amoldando a mí mismo; descubriendo que para escribir sólo hay que escribir.

danielaltamiranda.wordpress.com

Y acá el periodismo no propone nada, pero se va amoldando.

www.elpuercoespin.com.ar

Yo he cambiado, y necesito cambios en mi vida que se amolden a mi nuevo yo.

cristianosencaminadosadios.blogspot.com

La cuestión es que la gente siempre se amoldará con la intención de encajar en algo de lo que quiere formar parte.

rato-escritos.blogspot.com

En mi caso, una vez mezclada y amoldada, cubrí la hamburguesa con farofa (yuca tostada y rallada) como si fuera una milanesa.

www.yoculinario.com

Es decir, me sacó de contexto, tergiversó mis opiniones y las amoldó a sus intereses previos.

valijeros.blogspot.com