Prevodi za „arena“ v slovarju špansko » nemški

arena [aˈrena] SAM. ž. spol

1. arena (material):

arena

Sand m. spol

arena para gatos

Katzenstreu sr. spol

arenas movedizas

Treibsand m. spol

grano de arena

Sandkorn sr. spol

reloj de arena

Sanduhr ž. spol

edificar sobre arena fig.

auf Sand bauen

sembrar en arena fig.

Holz in den Wald tragen

2. arena (lugar):

arena

Arena ž. spol

la arena política

die politische Arena

arenar GLAG.

Geslo uporabnika

arenar algo preh. glag.

etwas mit Sand bestreuen preh. glag.

Primeri uporabe besede arena

arena aluvial

Schwemmsand m. spol

grano de arena

Sandkorn sr. spol

domo de arena

Sanddom m. spol

castillo de arena

Sandburg ž. spol

cajón de arena

Sandspielkasten m. spol

reloj de arena

Sanduhr ž. spol

escarbar la arena

im Sand scharren

banco de arena

Sandbank ž. spol

hormigón con arena

Sandbeton m. spol

arena para gatos

Katzenstreu sr. spol

sembrar en arena fig.

Holz in den Wald tragen

fundición en arena

Sandguss m. spol

la arena política

die politische Arena

edificar sobre arena fig.

auf Sand bauen

saco de arena

Sandsack m. spol

chorro de arena TEH.

Sandstrahl m. spol

regar el suelo con arena

Sand auf den Boden streuen

aportó su grano de arena pog.

er/sie trug sein/ihr Scherflein bei

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El agua es turquesa, cristalina, y una franja de arena blanca domina el horizonte.

marcandoelpolo.com

Todo repercute en ellos, por eso vamos a aportar nuestro granito de arena en lo que podamos.

www.elbamba.com

La cancha se llenaba la arena cuando jugaban los reyes.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

Pues bien, salvo excepciones, no abundan ni las arenas blancas, ni las aguas transparentes, ni las playas soñadas.

viajoscopio.com

Quien escribe observa que fuera de la arena no hay otra cosa que silencio.

www.launicarevista.com

Y ahi se aprecia lo mismo que indicaste: las manos con arena húmeda.

www.sjarre.com.ar

Cada uno de nosotros tenemos que aportar nuestro granito de arena para hacerle frente a este problema que atenta contra todos, dijo la parlamentaria.

fmfuego.com.ar

Un abrazo y ojalá se junten pronto las firmas necesarias, todos debemos aportar nuestro granito de arena.

segundacita.blogspot.com

Nadie se lo podrá decir, porque la arena y el viento derriban y entierran las cruces, más tarde.

segundacita.blogspot.com

En algún momento, hicieron el ritual de cualquiera: sombrilla, reposera y disposición para el relax del mar y la arena.

yoamotlf.blogspot.com