Prevodi za „asiento“ v slovarju špansko » nemški

asiento [aˈsjen̩to] SAM. m. spol

1. asiento (sitio):

asiento

Sitz m. spol

asiento del acompañante

Beifahrersitz m. spol

asiento delantero

Vordersitz m. spol

asiento lanzable

Schleudersitz m. spol

un culo de mal asiento

ein unruhiger Geist

asiento trasero

Rücksitz m. spol

calentar el asiento (ocupar un cargo)

lange denselben Posten bekleiden

calentar el asiento (vaguear)

faulenzen

tomar asiento

Platz nehmen

2. asiento (localidad):

asiento

Sitzplatz m. spol

3. asiento TEH.:

asiento de la bola

Kugelsitz m. spol

asiento cónico

Kegelsitz m. spol

asiento de la cuña

Keilsitz m. spol

asiento de rodamiento

Lagersitz m. spol

4. asiento (de una vasija, botella):

asiento

Boden m. spol

5. asiento ARHIT.:

asiento

Aufsetzen sr. spol

6. asiento (poso):

asiento

(Boden)satz m. spol

7. asiento TRG. (en una cuenta):

asiento

(Ver)buchung ž. spol

asiento en el activo

Aktivierung ž. spol

asiento de ajuste de balance

Bilanzausgleichsposten m. spol

asiento de cierre

Jahresabschlussbuchung ž. spol

asiento de compensación

Stornierung ž. spol

asientos contables

Buchungsposten m. spol pl

asientos contables

Rechnungsposten m. spol pl

asiento de la deuda

Schuldeintreibung ž. spol

asiento final [o de cierre]

Abschlussbuchung ž. spol

asiento en el pasivo

Passivierung ž. spol

asiento SAM.

Geslo uporabnika

asiento (m) de pasillo (avión)

Gangplatz m. spol

asiento (m) de ventanilla (avión)

Fensterplatz m. spol

bastón asiento [basˈton aˈsjen̩to] SAM. m. spol

bastón asiento

Sitzstock m. spol

asentir [asen̩ˈtir] neprav. como sentir GLAG. nepreh. glag.

1. asentir (aprobar):

asentir

zustimmen +daj.

asentir

beistimmen +daj.

asentir con la cabeza

nicken

2. asentir (consentir):

asentir a

einwilligen in +tož.

I . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. asentar (poner, colocar):

asentar

(hin)stellen

asentar los cimientos

das Fundament legen

la lluvia ha asentado el polvo

durch den Regen hat sich der Staub gelegt

2. asentar (sentar):

asentar en

(hin)setzen auf +tož.

asentar en el trono

auf den Thron erheben

3. asentar (campamento):

asentar

aufschlagen

4. asentar (población):

asentar

gründen

5. asentar (piso, costuras):

asentar

glätten

6. asentar (navaja):

asentar

schärfen

7. asentar (afirmar):

asentar

behaupten

8. asentar TRG. (pedido):

asentar

(ver)buchen

asentar una partida

einen Posten verbuchen

9. asentar (tratado, paces):

asentar

schließen

10. asentar (bases, condiciones):

asentar

schaffen

II . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. asentar (vestido):

asentar a

gut passen zu +daj.

asentar a

gut stehen +daj.

2. asentar (mesa):

asentar

stabil sein

III . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] GLAG. povr. glag. asentarse

1. asentar (en un sitio):

asentarse

sich niederlassen

asentarse

sesshaft werden

2. asentar (polvo, líquidos):

asentarse

sich setzen

3. asentar (indigestarse):

asentarse

sich daj. den Magen verderben

asentar GLAG.

Geslo uporabnika

asentar

festigen

Primeri uporabe besede asiento

asiento trasero

Rücksitz m. spol

asiento cónico

Kegelsitz m. spol

asiento lanzable

Schleudersitz m. spol

asiento eyectable

Schleudersitz m. spol

tomar asiento

Platz nehmen

asiento delantero

Vordersitz m. spol

asiento proyectable

Schleudersitz m. spol

asiento abatible

Liegesitz m. spol

asiento en el activo

Aktivierung ž. spol

asiento de la cuña

Keilsitz m. spol

asiento de la bola

Kugelsitz m. spol

asiento de la deuda

Schuldeintreibung ž. spol

asiento final [o de cierre]

Abschlussbuchung ž. spol

asiento en el pasivo

Passivierung ž. spol

sitio [o asiento] de preferencia

Rangloge ž. spol

calentar el asiento (vaguear)

faulenzen

asiento de rodamiento

Lagersitz m. spol

asiento de compensación

Stornierung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Me aparecí por detrás y, muy despacito, le dije que se tenía que volver a cambiar de asiento.

pircasytrincheras.blogspot.com

Tiene la sillita para bebés en el asiento de atrás aunque su hijo ya tenga 6 años.

www.niapalos.org

Seguidamente, les indicaban que debían hacer una larga cola frente a la ventanilla de las prestadoras para intentar sacar boleto con asiento.

entreriosahora.com

No me explico por qué tanta saña, agregó, y recordó que mientras tanto el policía miraba desde el asiento del auto.

oidmortales2011.blogspot.com

Que el dicente subió en el asiento de atrás donde había un sujeto vestido de civil.

elidentikit.com

Debe usarse mirando para atrás, en el asiento trasero en la parte del medio.

www.tvcrecer.com

La sillita también tiene que ir mirando para atrás pero en que asiento?

www.tvcrecer.com

Los asientos resultan un tanto duritos y están tapizados en un material sintético combinado.

www.16valvulas.com.ar

Pero definitivamente, el estrecho asiento reclinable donde me sentaba no era lo único que me causaba esa rara sensación.

odiseaporelmundo.com

Protege también a los pasajeros de los asientos traseros, que corren el mismo riesgo.

www.tvcrecer.com