Prevodi za „descansando“ v slovarju špansko » nemški

I . descansar [deskanˈsar] GLAG. nepreh. glag.

1. descansar de +daj.:

descansar (reposar)

sich ausruhen

descansar (recuperarse)

sich erholen von +daj.

descansar (en una marcha)

rasten

2. descansar (dormir):

descansar

schlafen

¡que descanses!

schlaf gut [o. schön] !

¡que Ud. descanse!

angenehme Ruhe!

descanse en paz fig. (yacer)

er/sie ruhe in Frieden

descansar eternamente fig.

auf ewig ruhen

3. descansar t. fig. (apoyar):

descansar en/sobre

ruhen auf +daj.

¡descansen armas! VOJ.

Gewehr ab!

4. descansar (confiar):

descansar en

sich verlassen auf +tož.

II . descansar [deskanˈsar] GLAG. preh. glag.

1. descansar (apoyar):

descansar en/sobre

stützen auf +tož.

2. descansar (aliviar):

descansar de

entlasten von +daj.

III . descansar [deskanˈsar] GLAG. povr. glag.

descansar descansarse (confiarse):

descansarse en

sein Herz ausschütten bei +daj.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Con perdón de su madre que en paz descanse.

www.lmkshow.com

Por otro lado, tu cuerpo debe estar descansado para competir y no debés largar una carrera si tus músculos están fatigados.

atletas.info

Alejado de toda preocupación, él muy cool descansaba...

aliciaseminara.blogspot.com

Este producto se deja descansar unos minutos y luego se aplica una ampolla de aceites a base de alfa hidroxiácidos.

www.vanidadfemenina.com

Entonces, descansar correctamente que significa de 6 a 8 horas de sueño ininterrumpido es la mejor manera de rejuvenecer la piel.

lujandeportivo.com

Se la quisieron llevar a la nursery para que yo descanse.

mamikanguro.com

Hay que descansar, alimentarse bien y no hay más nada que hacer.

aquichacarita.com.ar

Ayer aprovechamos para descansar, ya que sabemos que es importante la recuperación para el trabajo que se nos viene.

www.rugbyshow.net

La justificación para utilizar un enfoque diferente en materia de radiodifusión descansa en la singularidad de las limitaciones físicas de ese medio.

www.saberderecho.com

Ram, tu postura es válida pero a mi juicio descansa en ciertos argumentos endebles.

tirandoalmedio.blogspot.com