Prevodi za „nivel“ v slovarju špansko » nemški

nivel [niˈβel] SAM. m. spol

1. nivel TEH. (instrumento):

nivel

Wasserwaage ž. spol

nivel de aire

Wasserwaage ž. spol

2. nivel (horizontalidad):

nivel

Ebene ž. spol

nivel

Horizontale ž. spol

nivel de partido

Parteiebene ž. spol

nivel estilístico LINGV.

Stilebene ž. spol

es una decisión a tomar a nivel de junta directiva

das ist eine Entscheidung, die auf Vorstandsebene getroffen werden sollte

3. nivel (cota):

nivel

Pegel m. spol

nivel

Spiegel m. spol

nivel de la riada

Hochwasserpegel m. spol

a mil metros sobre el nivel del mar

tausend Meter über dem Meer(esspiegel)

a nivel

auf gleicher Höhe

4. nivel (estándar):

nivel

Niveau sr. spol

nivel de desarrollo

Entwicklungsstand m. spol

nivel de empleo GOSP.

Beschäftigungsgrad m. spol

nivel de salarios [o salarial]

Lohnniveau sr. spol

alto/bajo nivel de productividad

hohes/niedriges Produktivitätsniveau

elevar el nivel de vida

den Lebensstandard erhöhen

estar al nivel de algo/alguien

mit etw/jdm mithalten können

estar al nivel de lo exigido

den Anforderungen entsprechen

5. nivel RAČ.:

nivel

Ebene ž. spol

nivel de usuario

Benutzerebene ž. spol

nivel SAM.

Geslo uporabnika

nivel medio de precipitación m. spol

Niederschlagsdurchschnitt m. spol

Primeri uporabe besede nivel

nivel estilístico LINGV.

Stilebene ž. spol

a nivel

auf gleicher Höhe

nivel de salarios [o salarial]

Lohnniveau sr. spol

nivel de la riada

Hochwasserpegel m. spol

nivel [o índice] de audiencia

Einschaltquote ž. spol

nivel de ruido

Lärmpegel m. spol

nivel de partido

Parteiebene ž. spol

nivel de usuario

Benutzerebene ž. spol

paso a nivel

(Eisen)bahnübergang m. spol

subir de nivel

sich verbessern

nivel de aire

Wasserwaage ž. spol

nivel de desarrollo

Entwicklungsstand m. spol

nivel de empleo GOSP.

Beschäftigungsgrad m. spol

a nivel mundial

weltweit

curva de nivel

Höhen(schicht)linie ž. spol

elevación del nivel de vida

Verbesserung des Lebensstandards

cerrar el paso a nivel

den Bahnübergang schließen

elevar el nivel de vida

den Lebensstandard erhöhen

vivir a nivel de subsistencia

am Existenzminimum leben

alto/bajo nivel de productividad

hohes/niedriges Produktivitätsniveau

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Después hubo elementos más claros a nivel de sectores.

www.laretaguardia.com.ar

En esta infografía resumimos los cuatro niveles de evaluación.

www.netlearningblog.com.ar

Su humildad, otra de sus muchas virtudes, puede ser también clave para permanecer al más alto nivel durante muchos años.

www.elgrafico.com.ar

Si tu no resuelves estos problemas en el décimo nivel, los manifestaras en tu vida en el undécimo nivel.

www.grupodealmas.com.ar

La guerra no siempre es esa cosa primitiva que los humanos quieren decir con esa palabra, guerra puede lucharse en varios niveles.

blogs.tn.com.ar

Tu regalo espiritual mas grande será el primero en manifestarse en el décimo nivel, y los regalos restantes se manifestaran después en forma gradual.

www.grupodealmas.com.ar

En el noveno nivel, puesto que es a través de las relaciones que tu pruebas y los cambios que han ocurrido dentro de ti.

www.grupodealmas.com.ar

Creo verdaderamente que los problemas sociales tienen soluciones sociales y deben ser encarados a nivel poblacional.

ahorainfo.com.ar

El abordaje fue similar en los dos trabajos, con el mismo nivel de libertad?

www.argentjazz.com.ar

Es crucial tener un buen coche a nivel aerodinámico para poder atacar en las curvas rápidas.

www.lamaximablog.com.ar