Tłumaczenia dla hasła „abatido“ w hiszpańsko » polski słowniku

abatido (-a) [aβaˈtiðo, -a] PRZYM.

abatido (-a)

przygnębiony

I . abatir [aβaˈtir] CZ. cz. przech.

1. abatir muro:

abatir

wyburzać

2. abatir (desmontar):

abatir

rozbierać

3. abatir (humillar):

abatir

poniżać

II . abatir [aβaˈtir] CZ. cz. zwr. abatirse

1. abatir (precipitarse):

abatirse

runąć

abatirse sobre algo

runąć na coś

2. abatir (desanimarse):

abatirse

zniechęcać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es historico cuando mando a emilia para q diga q estaba abatido.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Dos ciclos lunares habían transcurrido y se pensaba ya en un asentamiento de conquista, sin embargo ahora regresaban los guerreros abatidos y llenos de vergüenza.

mitosyleyendascr.com

Un hombre triste, abatido y con sed de venganza puede transformarse en un arma mortal.

www.todaslascriticas.com.ar

Uno le provoca dándole con una pipa en el pico, otro imita, cojeando, al abatido que volaba.

www.poeticas.com.ar

El ciudadano fue abatido y surgió el compañero, el cordero del rebaño en que se había transformado la sociedad.

cubamatinal.es

Así pues, me quedé sentado en el suelo, abatido y desconsolado, sin saber qué hacer.

misteriosyciencia.blogspot.com

Por abatida que esté, la encontramos en disposición de seguir una bandera si hay quien la despliegue y enarbole.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El resto de los abatidos aún se encuentran sin identificar, dijo el jefe policial.

www.reportero24.com

Más allá del esfuerzo y trabajo que su imagen abatida exponía, se vio obligado a anunciar las muertes que el temporal había dejado.

revistamagna.com.ar

Como es frecuente en hagiografía, estamos en presencia de un hecho histórico sobre el que se ha abatido la fantasía de una leyenda.

bibliaytradicion.wordpress.com