Tłumaczenia dla hasła „advenedizo“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . advenedizo (-a) [aðβeneˈðiθo, -a] PRZYM.

1. advenedizo (forastero):

advenedizo (-a)

napływowy

advenedizo (-a)

obcy

2. advenedizo pej. (arribista):

advenedizo (-a)

nowobogacki

advenedizo (-a)

karierowiczowski

II . advenedizo (-a) [aðβeneˈðiθo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. advenedizo (forastero):

advenedizo (-a)

przybysz r.m.

2. advenedizo pej. (arribista):

advenedizo (-a)

karierowicz(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las trampas de arena son ess áreas arenosas deliberadamente incluidas en las canchas de golf para agriarles la vida a los golfistas advenedizos.

economiacubana.blogspot.com

Me parece impresentable que un advenedizo en el mundo del deporte hable de vendettas.

lamoscamediatica.blogspot.com

Aquí cada cual con su locura, si de todas formas siempre saldrá un advenedizo con sus predicciones buenas y malas para cada año.

www.albertoyoan.com

Las fisnas ya no estiran el meñique; lo consideran una impostura propia de advenedizos.

copepodo.wordpress.com

Cuando podrán meter en su cabeza estos mequetrefes y advenedizos que no se trata de tener 120 ó 150 personas, dos cámaras o tres.

www.nauseapolitica.com

Sea de muchos; no de los advenedizos, nuevas manos muertas, sino de los que honrada y laboriosamente la merezcan.

www.palabranueva.net

Tanto da que el pueblo sea domesticado por banderías de blasonados o de advenedizos: en ambas están igualmente proscritos la dignidad y los ideales.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y es que el título de presidente o primer ministro tiene un sentido meramente funcional y, por eso mismo, advenedizo, pasajero y temporal.

www.revistapasosdefe.com

Llegaron a la dirigencia del instituto político advenedizos que únicamente buscaron sus intereses particulares.

e-consulta.com

Todos los lectores, con seguridad, sabrán que quiere decir, grosso modo, la expresión nuevo rico: un advenedizo, un recién llegado a las clases altas.

www.catedras.fsoc.uba.ar