Tłumaczenia dla hasła „afán“ w hiszpańsko » polski słowniku

afán [aˈfan] RZ. r.m.

1. afán (ahínco):

afán

zapał r.m.

afán

gorliwość r.ż.

poner mucho afán en algo

włożyć w coś wiele wysiłku

2. afán (ambición):

afán

pragnienie r.n.

afán

żądza r.ż.

afán de lucro

żądza zysku

3. afán (fatiga):

afán

mozół r.m.

afán

trud r.m.

afán

harówka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem afán

afán de lucro

żądza zysku

afán de protagonismo

pragnienie r.n. bycia w centrum uwagi

poner mucho afán en algo

włożyć w coś wiele wysiłku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las capuchinas y las aristoloquias habían desaparecido de la ventana en donde la mano del pobre viejo las había plantado y regado con tanto afán.

www.readwit.com

En parte, esto se debió a la falta de sentido común y el afán de parecer duro en temas de contraterrorismo.

periodistasdelascalles.blogspot.com

Se puede no coincidir con muchas de las cosas que afirma, pero no puede negarse su afán de suscitar nuevos pensamientos.

www.elacople.com

Tiene una especial debilidad por una vida cómoda y un afán de bienestar.

www.cometamagico.com.ar

Cantan los carpinteros, péinan la los peinadores, tejedores, labradores en las huertas, en las aradas, en las viñas, en las segadas con ella pasan el afán cotidiano.

www.cervantesvirtual.com

Un matrimonio sin afán copulativo ni propósito genético, pero sí de esmero piramidal en cuanto a las almohadas.

www.diariodecuba.com

Inapetente de todo afán que se llame humano.

ballotage.cl

Mujeres que ponen el cuerpo y el alma con el afán de hacer cumplir los derechos de la mujer.

mujeresdecarneyhueso.blogspot.com

No podemos decir que haya existido ese afán, pero la simple enumeración que hicimos más arriba faculta a pensarlo.

tirandoalmedio.blogspot.com

Pero también que varios desbarrancaron en su afán de mimetizarse con el clero.

www.pajarorojo.info