Tłumaczenia dla hasła „derecho“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . derecho¹ [deˈretʃo] PRZYSŁ.

derecho

prosto

II . derecho¹ [deˈretʃo] RZ. r.m.

1. derecho (legitimidad):

derecho

prawo r.n.

derecho

uprawnienie r.n.

derecho a algo

prawo do czegoś

con derecho a algo

z prawem do czegoś

tener derecho a algo

mieć prawo do czegoś

2. derecho (ciencia):

derecho

prawo r.n.

estudiar derecho

studiować prawo

de derecho

prawnie

zwroty:

¡no hay derecho! pot.

to nie fair!

derecho² (-a) [deˈretʃo, -a] PRZYM.

1. derecho (diestro):

derecho (-a)

prawy

2. derecho (recto):

derecho (-a)

prosty

3. derecho (erguido):

derecho (-a)

wyprostowany

ponerse derecho

stanąć prosto

4. derecho (justo):

derecho (-a)

uczciwy

a derechas

uczciwie

Przykładowe zdania ze słowem derecho

derecho civil

prawo r.n. cywilne

ponerse derecho

stanąć prosto

estudiar derecho

studiować prawo

de derecho

prawnie

brazo derecho

prawa ręka r.ż.

derecho foral

prawo r.n. wywodzące się z przywilejów (dotyczy regionów autonomicznych w Hiszpanii)

derecho internacional

prawo r.n. międzynarodowe

con derecho a algo

z prawem do czegoś

tener derecho a algo

mieć prawo do czegoś

tener (derecho a) voto

mieć prawa wyborcze

derecho de autodeterminación

prawo r.n. do samostanowienia

derecho a algo

prawo do czegoś

¡no hay derecho! pot.

to nie fair!

derecho a voto

prawo r.n. wyborcze

denegar un derecho a alguien

odmawiać komuś prawa

ejercer el derecho al voto

korzystać z prawa do głosowania

despojar de un derecho a alguien

pozbawiać kogoś praw

ser el ojo/ojito derecho de alguien pot. idiom

być czymiś oczkiem w głowie

privar a alguien de un derecho a...

pozbawiać kogoś prawa do...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Lo mismo se aplica a la cosa que un asignatario es obligado a dar, y en que sólo tiene una parte, cuota o derecho.

www.alcaldiabogota.gov.co

La inconsecuencia de los pacifistas antimilitaristas consiste en que no reconocen el carácter legal e inatacable de esa violencia conservadora del derecho.

www.jacquesderrida.com.ar

Rechazaron un borrador de reforma laboral que hubiera garantizado el derecho a formar sindicatos independientes mediante elecciones libres en los lugares de trabajo.

www.javierortiz.net

Nadie tiene el derecho de disentir o estar de acuerdo con una experiencia individual.

www.pagina12.com.ar

Queda garantizado a los gremios: concertar convenios colectivos de trabajo; recurrir a la conciliación y al arbitraje; el derecho de huelga.

www.cerromercedario.com

Encontrar el silenciador del lado derecho no fue un problema.

crossprensa.com.ar

Antes de saltar activa un anillo que hay al lado, sigue derecho y llegaras al tercer cabrestante.

www.gothicclan.com

El año siguiente se da cuenta de que tenía derecho y presenta una solicitud de rectificación de la autoliquidación y solicitud de devolución de 300 €.

www.gabilos.com

La mera posesión de un libro, manuscrito, pintura o cualquier otra copia o fonograma le otorga al dueño el derecho de autor.

bibwp.ulpgc.es

El muerto coge el vivo según el adagio y el derecho romano.

victorresvg.blogspot.com