lock в PONS речника

Преводи за lock в английски»български речника

lock¹ [lɒk, Am lɑːk] СЪЩ

lock of hair:

lock

къдрица f

I.lock² [lɒk, Am lɑːk] СЪЩ

1. lock (fastening device):

lock

ключалка f

lock

брава f

2. lock on canal:

lock

шлюз м

3. lock (in wrestling):

lock

ключ м

4. lock Aus, Brit АВТО:

lock

ключалка f

Phrases:

lock, stock and barrel

напълно

lock, stock and barrel

съвсем

to be under lock and key

под ключ съм

II.lock² [lɒk, Am lɑːk] ГЛАГ прх

lock (fasten with lock)

заключвам

lock (fasten with lock)

затварям

lock (confine safely)

стягам

lock (confine safely)

затягам

lock ИНФОРМ (jam)

блокирам

to be locked (be held fast)

заседнал съм

to be locked (be jammed)

блокиран съм

to be locked in(to) discussions

затънал съм в дискусии

to lock horns (over sth)

счепкваме [o. скарваме] се (за нщ)

III.lock² [lɒk, Am lɑːk] ГЛАГ нпрх

lock

заключвам се

lock

затварям се

lock on ГЛАГ нпрх, lock onto ГЛАГ нпрх ВОЕН

lock on

преминавам в режим на автоматично съпровождане на целите

mortise lock СЪЩ

mortise lock

вградена ключалка

lock away ГЛАГ прх

lock away jewels, document, person:

lock away

заключвам

lock in ГЛАГ прх

lock in

заключвам

lock out ГЛАГ прх

lock out

заключвам, за да не може да се влиза

to lock oneself out

заключвам се, като си оставям ключовете вътре

I.lock up ГЛАГ прх

lock up jewels, document, person:

lock up

заключвам

II.lock up ГЛАГ нпрх

lock up

заключвам се

steering lock СЪЩ

steering lock

ключ м за блокиране на волана

time lock СЪЩ

time lock

ключалка f , която се регулира с часовников механизъм

lock Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be under lock and key

под ключ съм

to lock horns (over sth)

счепкваме [o. скарваме] се (за нщ)

the key stuck in the lock

ключът заяде в ключалката

lock sb up in the room

заключвам нкг в стаята

lock the documents in the desk

заключвам документите в бюрото

I forgot to lock the door

забравих да заключа

turn the key in the lock

завъртам ключа в ключалката

keep [or get] sth/sb under lock and key

слагам под ключ

the key won't get out of the lock

ключът не излиза от ключалката

keep sb/sth under lock and key

държа нкг/нщ под ключ разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Using a direct blowback system rather than the rotary lock up, the rimfire barrels are dovetailed and pinned into the steel chassis.

en.wikipedia.org

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org

He also encourages residents to consider spending between $20 and $40 on a steering wheel lock.

www.koaa.com

A time lock (also timelock) is a part of a locking mechanism commonly found in bank vaults and other high-security containers.

en.wikipedia.org

The listed buildings consist of farmhouses, farm buildings, a church and a lock-up.

en.wikipedia.org

She formed and ran the entire undertaking to feed the union members and their dependents throughout the lock-out.

en.wikipedia.org

With deep and highly customisable settings, countdown clocks, and a self-imposed lock-out feature that's very time-consuming to undo, you'll never dilly-dally online while you should be working again.

www.itproportal.com

Unintentional pressure against the top of the trigger without pressing the lever does not disengage the lock and the trigger will not move.

en.wikipedia.org

A common example of a linear cam is a key for a pin tumbler lock.

en.wikipedia.org

If you already have these devices, you might want to consider an industry-approved steering wheel lock.

www.moneysupermarket.com