manage в PONS речника

Преводи за manage в английски»български речника

I.manage [ˈmænɪdʒ] ГЛАГ прх

1. manage (accomplish):

manage

изпълнявам

to manage to do sth

успявам да направя нщ

2. manage Brit (fit into one's schedule):

to not manage the time

не успявам да вместя в програмата си

3. manage a. ИКОН (control, be in charge of):

manage

управлявам

II.manage [ˈmænɪdʒ] ГЛАГ нпрх

to manage on sth

успявам да живея с нщ

stage-manage ГЛАГ прх

1. stage-manage ТЕАТ:

stage-manage

осъществявам техническото ръководство и контрола при поставяне на пиеса

2. stage-manage прен:

stage-manage

дърпам конците прен

Преводи за manage в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

сколасвам

manage

менажирам

manage

менажирам фирмa

manage a company

смогвам

manage

едвам смогвам да …

I can hardly manage to …

съумявам

manage

администрирам

manage

управлявам

manage

натутквам се

finally manage to do sth

стопанисвам

manage

manage Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to manage to do sth

успявам да направя нщ

to not manage the time

не успявам да вместя в програмата си

to manage on sth

успявам да живея с нщ

I could hardly manage to decipher his letter

едва дешифрирах писмото му

they can't manage without each other

не могат един без друг

I can hardly manage to …

едвам смогвам да …

manage [or run] a company

ръководя фирма

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

After an initial panic the boys manage to lock him in, only for him to escape through a window, and hobbles off.

en.wikipedia.org

The solution enables businesses to manage intercompany transactions for more than one company by automatically replicating corresponding transactions across multiple company databases.

en.wikipedia.org

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

Early 2009, the website was defaced by a group of seasonal hackers who manage to find some loopholes in the website.

en.wikipedia.org

Centralized fire control followed in order to manage the information flow and calculations, but calculating the firing proved to be very complex and error prone.

en.wikipedia.org

There are almshouses which, more often than not, manage to facilitate a level of neighbourliness and include some form of common area and communal gardens.

www.huffingtonpost.co.uk

If the judge's statement is self-contradictory, how does he manage to be right all along?

en.wikipedia.org

Even a shameful cook like myself can manage chicken fried rice, coleslaw or bubble and squeak.

www.afr.com

Today we manage these critical applications or let the tech teams of corporate to collocate to our data centres.

yourstory.com

First, the player must build and manage military bases (excepting stage 11), which consist of a variety of structures.

en.wikipedia.org