reason в PONS речника

Преводи за reason в английски»български речника (Отидете на български »английски)

Обобщено показване на резултатите

1. reason (motive):

reason
причина f
to give reasons for
представям аргумент за
for no particular reason
без особена причина
by reason of
поради
reasons of equity [or fairness]
съображения за справедливост
reason for exclusion
основания за изключване
reason for granting an order of civil arrest ЮР
причина за издаване на заповед за граждански арест
the reason why …
причината, поради която …
reason for withdrawal of punishment ЮР
причина за оттегляне на наказание
for some reason
поради някаква причина
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
for some unfathomable reason …
по някаква необяснима причина …

Преводи за reason в български »английски речника (Отидете на английски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
резон
reason
по уважителни причини
have every [or good] reason to
по уважителни причини
with reason
смисленост
reason
разсъждавам
reason
разсъждавам правилно
reason correctly
разсъдък
reason
губя разсъдъка си
lose one's reason
разумът повелява така
reason demands that
причина
reason
без причина
for no reason
по една или друга причина
for one reason or another
по причина на
by reason of
по простата причина, че …
for the simple reason that …
причина съм за
be the reason for
причината, поради която
the reason why
уважителна/основателна причина
convincing/plausible reason
юридическа причина за освобождаване от наказание
legal reason for exemption from punishment
поразсъждавам
reason

reason Примери от PONS речника (редакционно проверени)

legal reason for exemption from punishment
юридическа причина за освобождаване от наказание
to find no reason why …
не намирам причина, поради която …
to listen to the voice of reason
вслушвам се в гласа на разума
as the reason for one's behaviour
като причината за нечие поведение
I can't see any reason for concern
не виждам причини за безпокойство
the reason has not been found yet
причината още не е установена
for the simple reason that …
по простата причина, че …
legal reason for exemption from punishment
юридическа причина за освобождаване от наказание
you have no reason to worry
напразно се притесняваш
it stands to reason that …
от само себе си се разбира, че …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
They migrate toward a heavenly or hellish state because they are drawn to its way of life, and for no other reason.
en.wikipedia.org
The flatness is the reason for its development and growth as an important artery for this and its neighboring suburbs.
en.wikipedia.org
For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.
en.wikipedia.org
I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.
en.wikipedia.org
For this reason one-sided nationalism, that is so often found nowadays, is to me unendurable.
en.wikipedia.org
Another reason for polyandry is that the mountainous terrain makes some of the farm land difficult to farm, requiring more physical strength.
en.wikipedia.org
The rings can be isomerized to 1,3-dienes and for this reason polybenzvalene has been investigated as a precursor to polyacetylene.
en.wikipedia.org
It is also said that the reason dried shiitake mushrooms spring back into shape so well in water is because they contain trehalose.
en.wikipedia.org
The name appears to have been quite rare in Latin, although the reason for this is unclear.
en.wikipedia.org
These concerns are one reason for the organic food movement.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "reason" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени