that в PONS речника

Преводи за that в английски»български речника

I.that [ðæt] dem pron, pl: those

1. that (sth shown):

that

този

that

онзи

read that

прочети това

what is that?

какво е това?

that's why …

ето защо

that's Paul over there

онзи там е Пол

those are two good ideas

това са две добри идеи

2. that (countable):

that (one)

онзи

those (ones)

онези

II.that [ðæt] dem adj, pl: those

that

онзи

that dog/child

онова куче/дете

that man

онзи човек

that box

онази кутия

those people

онези хора

that car of yours

онази твоя кола

(on) that Monday

онзи понеделник

to agree on that point

по този въпрос съм съгласен

III.that [ðæt] НРЧ (so)

that

толкова

I was that pleased

толкова се зарадвах

not that far/warm

не толкова далечен/топъл

IV.that [ðæt] rel pron

1. that subject:

that

който

the man that told me …

човекът, който ми каза …

the day that he arrived

денят, в който той пристигна

2. that object:

that

който

the parcel that I sent

колетът, който изпратих

the box that he told me about

кутията, за която той ми каза

V.that [ðæt] KONJ

that

че

that

за да

I said that I'd come

казах, че ще дойда

supposing that he should come

да предположим, че той (наистина) дойде

that I could!

де да можех!

so that …

така че

in order that …

за да

given that …

ако се приеме, че …

Вижте също: this

I.this [ðɪs] dem pron

1. this (sth shown):

this

това

what is this?

какво е това?

this is Paul

това е Пол

2. this (countable):

this (one)

този

these (ones)

тези

II.this [ðɪs] dem adj

this

този

this day

този ден

this time

това време

III.this [ðɪs] НРЧ

to be this high

толкова съм висок

this far

толкова далече

to be this bad

толкова съм лош

provided (that) KONJ

provided (that)

при условие че

he'll get it provided he pays for it

той ще го получи, при условие че плати за него

Индивидуални преводни двойки

imagine that!

представяш ли си!

Преводи за that в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

онази

that

онова

that

онова

that one

което

that

туйто

that's that

ще те накажа и туйто!

I'll punish you and that's that!

сиреч

that is

еди-чий (си) (-я̀ (си))

of this or that

еди-чии (си)

of this or that

that Примери от PONS речника (редакционно проверени)

that takes care of that!

това решава въпроса!

that old picture would go well on that wall

тази стара снимка ще стои добре на тази стена

that's a matter that challenges attention

това е въпрос, който заслужава внимание

that's as may be, be that as it may

и така да е

to take it as read that …

приемам за вярно, че …

it is not by chance that …

не е случайно, че …

be depressed by the thought that …

гнетя се от мисълта, че ...

I'll punish you and that's that!

ще те накажа и туйто!

adopt the point of view that …

възприемам гледището, че …

that is to say that …

това ще рече, че … (значи, означава)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Note that the user's password is not disclosed to the computer he uses.

en.wikipedia.org

The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team.

en.wikipedia.org

Smith himself has said that he considers the film to be aggressively unique.

en.wikipedia.org

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.

www.adnews.com.au

The mine consists of a short tortuous corridor, that widens into a blotch, often between two lateral veins.

en.wikipedia.org

Membrane thickness is on the order of that of plastic wrap.

en.wikipedia.org

We use combat gauze that's impregnated with coagulants.

www.gizmodo.com.au

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).

en.wikipedia.org

At the club's annual general meeting, it was revealed that the club was heavily in debt.

en.wikipedia.org

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.

en.wikipedia.org