angleško » nemški

Prevodi za „abet“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to abet a criminal
to abet a crime
to aid and abet sb also šalj.
to aid and abet sth PRAVO
to aid and abet sb [in sth/in doing sth] PRAVO

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

blues, intense hessian-sack-clad live shows and acres of hair.

Recording an EP, a 45 and an LP for Germany's Screaming Apple Records, aided and abetted by Billy Childish on production duties, the group burned out in a blaze of glory and its members scattered to the four winds.

www.trinitymusic.de

Blues bei intensiven Live-Shows mit gewaltigen Haarmatten und in Sackleinenklamotten gehüllt.

Nachdem die Gruppe ermuntert und unterstützt durch Billy Childish als Produzenten für das deutsche Label Screaming Apple Records eine EP, eine Single und eine LP aufgenommen hatte, brannte sie in einer hellen Flamme aus Glanz und Gloria aus und die Bandmitglieder zerstreuten sich in alle Himmelsrichtungen.

www.trinitymusic.de

The confessed Mafioso, Balduccio Di Maggio, even told of a “ kiss ” between Andreotti and the boss of the Mafia bosses, Totò Riina.

Andreotti ended up in court, the charge was allegedly abetting the Mafia.

In October 1999 he was, however, acquitted in the court of first instance.

www.goethe.de

Der geständige Mafioso, Balduccio Di Maggio, erzählte sogar von einem „ Kuss “ zwischen Andreotti und dem Boss der Mafiabosse Totò Riina.

Andreotti landete vor Gericht, die Anklage lautete, er habe angeblich die Mafia begünstigt.

Im Oktober 1999 wird er jedoch in erster Instanz freigesprochen.

www.goethe.de

Work in the cellar is carried out respecting the intrinsic character of each single variety and technology, strangely enough, is a means to avoid excessive manipulation of the product itself rather than the contrary.

Among other things the acidic freshness which is due to the delayed ripening, abets the correct biological evolution without any chemical use whatsoever.

The result is in the bottle.

www.prowein.de

In der Kellerei wird der Charakter jeder einzelnen Rebsorte respektiert und die Technologie – auch wenn es ein Widerspruch zu sein scheint – so eingesetzt, dass eine übertriebene Bearbeitung des Produkts vermieden wird.

Die durch die späte Reifung entstehende frische Säure begünstigt die korrekte biologische Evolution ohne den Einsatz von Chemie.

Das Ergebnis zeigt sich in der Flasche.

www.prowein.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文