angleško » nemški

Prevodi za „acclamation“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ac·cla·ma·tion [ˌækləˈmeɪʃən] SAM. no pl ur. jez.

acclamation
Beifall m. spol
acclamation
Beifallsbekundung[en] ž. spol[pl]
to carry a motion by acclamation
shouts of acclamation
elected by acclamation

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

elected by acclamation
shouts of acclamation
to carry a motion by acclamation

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Psalmkonzert Barry McDaniel, Bariton Choir of Christuskirche Karlsruhe Boys Choir of Helmholtz-Gymnasium Karlsruhe Instrumentalists Klaus Martin Ziegler

"Already the well thought out choosing of the works on this CD deserves acclamation " (Musik und Kirche)

www.cantate.de

Psalmkonzert Barry McDaniel, Bariton Chor der Christuskirche Karlsruhe Knabenchor des Helmholtz-Gymnasium Karlsruhe Instrumentalisten Klaus Martin Ziegler

"Bereits die durchdachte Auswahl der Werke dieser CD verdient Beifall " (Musik und Kirche)

www.cantate.de

t let anybody tell you differently.

Yes, there are many bad things in the world ( acclamation ), but there are also many good things in the world.

We have overcome Nazism, we have overcome Fascism, we have overcome Communism, we have even overcome Apartheid.

www.ekd.de

Wir sind für das Gute geschaffen, lass dir von niemandem etwas Anderes einreden.

Ja, es gibt so viel Schlechtes in dieser Welt ( Beifall ), aber die Welt ist auch voll von so viel Gutem.

Wir haben den Nationalsozialismus besiegt, den Faschismus, den Kommunismus, ja wir haben sogar Apartheid besiegt.

www.ekd.de

Wonderful musicians, the brass band, the choir and this beautiful, beautiful person here ( the gospel singer ).

I think we should clap everybody who is here and all of you who made this wonderful ( acclamation ).

I greet you in the name of our Lord and Saviour Jesus Christ.

www.ekd.de

Musiker, der Posaunenchor, der Gospelchor und diese wunderbare Person hier ( Gospelsängerin ).

Allen sollten wir Beifall klatschen, auch denen, die dies alles so sehr gut vorbereitet haben ( Beifall ).

Ich grüße euch im Namen unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus.

www.ekd.de

And the little bird shook itself and spread out its wings and then lifted off and saw and flew away, away into the distance towards the sun.

God is saying to you and to me and to all of us: hey, you are not chickens, you are eagles, fly, eagle, fly ( acclamation ).

www.ekd.de

Gott ruft dir und mir zu, uns allen :

Hey, ihr seid keine Hühner, ihr alle seid wie ein Adler: Flieg, Adler, flieg ( Beifall ). Und Gott sagt:

www.ekd.de

Evil will never have the last word.

Evil will always be defeated ( acclamation ).

www.ekd.de

Das Übel wird nie das letzte Wort haben.

Das Böse muss besiegt werden ( Beifall ).

www.ekd.de

Vote by acclamation

Where the number of nominations correspond to the number of seats to be filled, unless one-sixth of the members of the delegation call for a secret ballot (Rule 191(2), second subparagraph) the chair shall declare the candidate or candidates elected by acclamation (Rule 191(2), first subparagraph).

The chair shall ask each elected vice-chair to take his/her seat beside him/her.

www.europarl.europa.eu

Wahl durch Zuruf

Entspricht die Zahl der Kandidaten der Zahl der zu besetzenden Ämter, erklärt der Vorsitzende den oder die Kandidaten als durch Zuruf gewählt (Artikel 191 Absatz 2 erster Unterabsatz), es sei denn 1/6 der Mitglieder der Delegation beantragen eine geheime Abstimmung (Artikel 191 Absatz 2 zweiter Unterabsatz).

Der Vorsitzende fordert die gewählten stellvertretenden Vorsitzenden auf, neben ihm Platz zu nehmen.

www.europarl.europa.eu

Vote by acclamation

If there is only one candidate - unless at least one-sixth of the members of the delegation call for a secret ballot (Rule 191(2), second subparagraph) - the member provisionally holding the chair shall declare the candidate elected by acclamation (Rule 191 (2), first subparagraph).

www.europarl.europa.eu

Wahl durch Zuruf

Wenn es nur einen einzigen Kandidaten gibt (es sei denn 1/6 der Mitglieder der Delegation beantragen eine geheime Abstimmung - Artikel 191 Absatz 2 zweiter Unterabsatz), erklärt der vorläufige Vorsitz diesen als durch Zuruf gewählt (Artikel 191 Absatz 2 erster Unterabsatz).

www.europarl.europa.eu

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文