angleško » nemški

ˈdead·line SAM.

deadline for
deadline for
Deadline ž. spol für +tož.
to meet a deadline
to miss a deadline

deadline SAM.

Geslo uporabnika
deadline

press ˈdead·line SAM.

decision deadline SAM.

Geslo uporabnika
decision deadline

deadline for submission SAM.

Geslo uporabnika

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

2013-01-14 15:00

It ’ s only two and a half weeks until we reach the deadline for our Call for Papers!

If you want to have the chance to show-case your own session at re: publica in May 2013 then you should start making tracks.

re-publica.de

2013-01-14 15:00

Nur noch zweieinhalb Wochen bis zur Deadline für unseren Call for Papers!

Wenn ihr die einmalige Chance nutzen wollt, im Mai 2013 auf der re: publica eure eigene Session zu gestalten, dann solltet ihr euch langsam beeilen.

re-publica.de

By request of many attendees the deadline for handing in Abstracts has been extended.

The new deadline for handing in your Abstracts is October 15th, 2009. [ more ]

StressSpec

sni-portal.uni-kiel.de

Auf Wunsch vieler Teilnehmer wurde die Frist für die Einreichung der Abstracts verlängert.

Die neue Deadline für die Einreichung Ihrer Abstracts ist der 15. Oktober 2009. [ weiter ]

StressSpec

sni-portal.uni-kiel.de

This depends on the regulations of your home university.

The University of Paderborn has no deadline.

6.

io.uni-paderborn.de

Das hängt von Ihrer Heimathochschule ab.

Die Universität Paderborn hat keine Deadline.

6.

io.uni-paderborn.de

When will I be notified as to whether I am invited to attend on 16 May 2013 ?

After you have submitted your documents in their entirety before the deadline, you will be informed on whether you are to be invited or not 1 to, at the latest, 2 weeks later.

In which language will the event take place?

www.verbund.com

Wann bekomme ich Bescheid, ob ich für das Planspiel eingeladen bin ?

Nachdem Sie Ihre Unterlagen vollständig und bis zur Deadline eingereicht haben, bekommen Sie 1 bis spätestens 2 Wochen später Bescheid, ob Sie eingeladen sind.

In welcher Sprache findet die Veranstaltung statt?

www.verbund.com

The scholarships support the preparation of a research project and the completion of a project description for applications for admissions, fellowships, or doctoral positions.

The next Start-up Scholarships are to be announced for the Summer Term 2014 ( deadline:

15 January 2014 ).

www.uni-bielefeld.de

Die Stipendien dienen der Vorbereitung des Forschungsvorhabens und der Anfertigung einer Projektbeschreibung für die Bewerbung um einen Studienplatz, ein Stipendium oder eine Mitarbeiterstelle.

Die nächsten Start-up Scholarships werden zum Sommersemester 2014 ausgeschrieben ( Deadline:

15. January 2014 ).

www.uni-bielefeld.de

The 16-member commission chaired by Franco Carraro will present its report to the ruling IOC Executive Board later this month.

IOC rules require that new disciplines for an Olympics be approved three years before the Games, a deadline now looming for Sochi 2014.

berkutschi.com

Die 16-köpfige Kommission unter dem Vorsitz von Franco Carraro wird ihren Bericht noch im Oktober dem IOC Vorstand präsentieren.

Die Bestimmungen des IOC verlangen die Aufnahme neuer olympischer Disziplinen drei Jahre vor den Spielen, eine Deadline also, die für Sotschi 2014 immer näher rückt.

berkutschi.com

Only complete applications will be accepted.

Incomplete sets of documents or documents arriving after the deadline will not be processed.

It is the sole responsibility of the applicant to have his / her documents completed and sent in time.

io.uni-paderborn.de

Nur vollständige Bewerbungsunterlagen werden angenommen.

Unvollständige Bewerbungsunterlagen oder Unterlagen, die nach der Deadline bei uns eintreffen, werden nicht bearbeitet.

Die rechtzeitige und vollständige Zusendung der Unterlagen liegt in alleiniger Verantwortung des Bewerbers.

io.uni-paderborn.de

Focus on your specific business needs while Comindware Project provides the most suitable environment for each of your projects.

Either you’re in charge of new product development, or manage projects across IT, marketing, or other professional services, Comindware Project ensures you meet your deadlines and keep plans under control.

Try free for 30 days

www.comindware.com

Sie konzentrieren sich auf Ihre Geschäfte, während Comindware Project für alle Projekte die am besten geeignete Umgebung liefert.

Comindware Project gewährleistet, dass Termine und Planungen eingehalten werden: bei der Entwicklung neuer Produkte, IT- oder Marketingprojekten oder Professionell Services.

30 Tage gratis testen

www.comindware.com

Coming with extensions and toolkits to enable PHP programs to access IBM i data and resources, Zend Server for IBM i allows you to leverage both the power of the IBM i platform and the flexbility and ease of use of PHP.

From development, through testing and into production you can quickly respond to application and database issues and accelerate development, meet deadlines and ensure successful deployments every time.

Zend Studio – Zend’s industry leading PHP Integrated Development Environment (IDE) that includes special features designed for RPG developers to develop modern web applications and Web Services.

www.zend.com

Mit Extensions und Toolkits, die PHP Programmen den Zugriff auf IBM i Daten und Hilfsprogramme ermöglichen, können Sie jetzt mit Zend Server für IBM i sowohl die Leistungsfähigkeit der IBM i Plattforma als auch die Flexibiltät und Benutzerfreundlichkeit von PHP optimal nutzen.

Von der Entwicklung über Testen bis hin zur Produktion - Sie können in jedem Stadium schnell auf Fehler in der Applikation oder der Datenbank reagieren, die Entwicklung beschleunigen, Termine einhalten und jederzeit erfolgreiche Deploys gewährleisten!

Zend Studio – Zend's branchenführende PHP-Entwicklungsumgebung (IDE) beinhaltet spezielle Features für RPG-Programmierer zur Entwicklung von modernen Web Applikationen und Web Services.

www.zend.com

When you transfer money from abroad we charge a fee for a bank transfer.

If the student will not be able to meet the deadline to completing lessons, a course may be postponed to a later date.

© Copyright ASSET Č.Budějovice 2010

www.czechforlife.cz

Bei der Überweisung aus dem Ausland berechnen wir die Bankgebühr.

Wenn der Student den Termin aus zeitlichen Gründen nicht einhalten kann, kann er diesen Termin verschieben.

© Copyright ASSET Č.Budějovice 2010

www.czechforlife.cz

Co. KG.

In spite of the rather adverse weather conditions during the relatively harsh winter of 2012/2013, the construction company Günther was able to meet all deadlines without delay so that we were able to move into the building in November starting up operations there.

“We are highly satisfied with the architectural planning and the realisation of this concept.

www.oerlikon.com

Co. KG.

Trotz der widrigen Wetterverhältnisse des für Kölner Verhältnisse relativ strengen Winters 2012/2013 gelang es der Bauunternehmung Günther, die Termine so fristgerecht einzuhalten, dass sich kein Verzug ergab und das Gebäude termingerecht im November bezogen und in Betrieb genommen werden konnte.

„Wir sind sehr zufrieden mit der architektonischen Planung und mit der Realisierung dieses Konzeptes.

www.oerlikon.com

2.3 If the range of services offered or the Service and Research Manufacturing Assignment include any time limits or deadlines, these are only binding, if IHP has explicitly confirmed their binding character.

If IHP concludes that such binding time limit or deadline cannot be met, the causes for such delay are communicated to the Principal, and reasonable time adjustment will be agreed together with the Principal.

2.4 IHP warrants that the service to be rendered by it will be in line with specifications and quality standards agreed.

www.ihp-ffo.de

2.3 Soweit das Angebot oder der Service- und Forschungsfertigungsauftrag Termine oder Fristen enthält, gelten diese nur dann als verbindlich, wenn IHP deren Verbindlichkeit ausdrücklich zugesagt hat.

Erkennt IHP, dass die verbindliche Frist oder der verbindliche Termin nicht eingehalten werden kann, wird sie dem Auftraggeber die Gründe für die Verzö- gerung mitteilen und mit dem Auftraggeber eine angemessene Anpassung vereinbaren.

2.4 Die IHP garantiert, dass die durch sie zu erbringende Leistung den vereinbarten Spezifikationen und Qualitätsstandards entspricht.

www.ihp-ffo.de

For an efficiency statement the student needs to provide both a written and an oral report ( including discussion ) summarizing the results, which will be graded.

All deadlines have to be strictly met.

www.ruhr-uni-bochum.de

Für den Leistungsnachweis ist ein schriftlichen Bericht zu erstellen und ein Seminarvortrag ( mit Diskussion ) zu halten, der benotet wird.

Termine & Fristen sind strikt einzuhalten.

www.ruhr-uni-bochum.de

For example our 4-color offset printing presses in 52 x 72 cm format can produce optimum reproductions and brilliant colors at incredible speeds.

This means you can meet your deadlines even with tight turnaround times.

For printed business materials, flyers and special offers our two smaller offset machines are ready to go – agile and flexible even for next-day orders.

hellerdruck.ch

Optimale Wiedergabe und brillante Farben bei gleichzeitig hoher Geschwindigkeit.

Damit Sie auch bei kurzfristigen Projekten Ihre Termine einhalten können.

Für Geschäftsdrucksachen, Flyer und Aktionen stehen unsere zwei Kleinoffset-Maschinen für Sie am Start – flink und flexibel auch bei Aufträgen von heute auf morgen.

hellerdruck.ch

Our internships are demanding.

Taking on challenges, meeting deadlines and collaborating with colleagues from different areas - that takes a lot.

At Mars, you will be assigned responsibility for your own projects from day one.

mars.com

Unsere Praktika sind anspruchsvoll.

Herausforderungen annehmen, Termine einhalten und mit Kollegen aus unterschiedlichen Bereichen zusammenarbeiten – dazu gehört einiges.

Bei uns bekommen Sie vom ersten Tag an Verantwortung für eigene Projekte übertragen.

mars.com

2 ), the oral examination must be taken within four weeks after having acquired the last course assessment.

In case of missing this deadline, the oral examination will be evaluated with "unsatisfactory" (5.0) unless the candidate is not responsible for exceeding the deadline."

www.sai.uni-heidelberg.de

Die mündliche Abschlussprüfung muss spätestens vier Wochen nach Ablegen der letzten Prüfungsleistung gemäß § 15 Absatz 1 Nr. 1 und Nr. 2 abgelegt sein.

Bei Versäumen dieser Frist gilt die mündliche Abschlussprüfung als mit "nicht ausreichend" (5,0) bewertet, es sei denn, der Prüfling hat die Fristerschreitung nicht zu vertreten."

www.sai.uni-heidelberg.de

s thesis or make an application for the assignment of a thesis topic to the chairperson of the examination board.

In case of missing this deadline, the master's thesis will be evaluated with "unsatisfactory" (5.0) unless the candidate is not responsible for exceeding the deadline."

www.sai.uni-heidelberg.de

Der Prüfling muss spätestens zwei Wochen nach Ablegen der mündlichen Abschlussprüfung die Masterarbeit beginnen oder einen Antrag auf Zuteilung des Themas der Masterarbeit bei dem oder der Vorsitzenden des Prüfungsausschusses stellen.

Bei Versäumen der genannten Frist gilt die Masterarbeit als mit "nicht ausreichend" (5,0) bewertet, es sei denn, der Prüfling hat die Fristüberschreitung nicht zu vertreten."

www.sai.uni-heidelberg.de

s thesis within a week after having acquired the last course-related course assessment at the latest or make an application for the assignment of a thesis topic to the chairman of the examination board.

In case of missing this deadline, the bachelor's thesis will be evaluated with "unsatisfactory" (5.0) unless the candidate is not responsible for exceeding the deadline."

www.sai.uni-heidelberg.de

Der Prüfling muss spätestens innerhalb einer Woche nach Bestehen der letzten studienbegleitenden Prüfungsleistung die Bachelorarbeit beginnen oder einen Antrag auf Zuteilung eines Themas der Bachelorarbeit bei dem oder der Vorsitzenden des Prüfungsausschusses stellen.

Hat der Prüfling diese Frist versäumt, gilt die Bachelorarbeit als mit "nicht ausreichend" (5,0) bewertet, es sei denn, der Prüfling hat die Fristüberschreitung nicht zu vertreten."

www.sai.uni-heidelberg.de

s monitoring system.

This will ensure that you do not miss any deadlines.

At the same time, it cuts the administrative effort in your company.

www.eulaw.at

Zudem bieten wir den Service, eingetragene Marken im Rahmen eines Monitorings durch unsere Kanzlei verwalten und überwachen zu lassen.

Dadurch ist gewährleistet, dass Sie keine Fristen versäumen.

Zudem reduziert sich der administrative Aufwand in Ihrem Unternehmen.

www.eulaw.at

For a successful application, you must meet a number of deadlines.

If you miss a deadline, your application will generally not be considered. You will have to reapply at the next possible date.

Leuphana College accepts students only for the winter semester.

www.leuphana.de

Wollen Sie Ihre Studienentscheidung in die Tat umsetzen, müssen Sie die Zugangsvoraussetzungen erfüllen und eine Reihe verschiedener Fristen und Termine einhalten.

Sollten Sie eine der Fristen versäumen, ist die Bewerbung zum gewünschten Zeitpunkt in der Regel nicht mehr möglich und Sie müssen sich zur nächsten festgelegten Frist erneut bewerben.

Das College der Leuphana nimmt Studienanfängerinnen und Studienanfänger jeweils zum Wintersemester auf.

www.leuphana.de

You may be de-registered if you fail to transfer the tuition fees within the deadline !

If you have missed the deadline, please go to the Student Records Office in person.

fau.de

Bei Fristversäumung der Einzahlung droht die Exmatrikulation !

Falls Sie die Frist versäumt haben, wenden Sie sich bitte direkt persönlich an die Studentenkanzlei.

fau.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文