Переводы „agree“ в словаре англо » русский

I . agree [əˈgri:] ГЛ. неперех.

1. agree (hold same opinion, endorse):

agree

соглаша́ться

to agree on sth

догова́риваться о чём-ли́бо

to agree to do sth

догова́риваться сде́лать что-ли́бо

agree to a suggestion

соглаша́ться с предложе́нием

we don't agree on many things

у нас ра́зное мне́ние по мно́гим вопро́сам

they can't agree

они́ не мо́гут договори́ться

2. agree (be good for):

agree

подходи́ть

sth agrees with sb

что-ли́бо подхо́дит кому́-ли́бо

3. agree (match up):

agree

согласо́вываться

agree

соотве́тствовать

4. agree ЛИНГВ.:

agree

согласова́ться

II . agree [əˈgri:] ГЛ. перех.

1. agree (concur):

agree

согласо́вывать

it is agreed that …

решено́, что …

2. agree брит. (accept):

to agree sth

принима́ть что-ли́бо

Примеры со словом agree

agree to a suggestion

соглаша́ться с предложе́нием

to agree on sth

догова́риваться о чём-ли́бо

to agree sth

принима́ть что-ли́бо

they can't agree

они́ не мо́гут договори́ться

to agree to a compromise

соглаша́ться на компроми́сс

while I agree with you

несмотря́ на то, что я согла́сен с ва́ми

to agree to do sth

догова́риваться сде́лать что-ли́бо

to agree on that point

договори́ться по э́тому вопро́су

I don't agree with you there

здесь я с ва́ми не согла́сен

I don't exactly agree with this

я не совсе́м согла́сен с э́тим

I agree with you on this

в э́том я с тобо́й согла́сен

we don't agree on many things

у нас ра́зное мне́ние по мно́гим вопро́сам

I'm sorry but I don't agree

мне о́чень жаль [или я сожале́ю] , но я не согла́сен

I agree with you to some degree

в не́которой сте́пени я с тобо́й согла́сен

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The two authors agree that psychotherapy as it is currently conceived is inadequate to deal with modern anxieties and neuroses.

en.wikipedia.org

However, not all scientists agree as to the utility of the mental lexicon as a scientific construct.

en.wikipedia.org

The exact number of sappers involved is uncertain, but most sources agree that there were at least 50.

en.wikipedia.org

Not all modern authors agree with these theories.

en.wikipedia.org

The various implementations could not agree on which byte order to use, and some connected the 16-bit endianness to the pixel packing order.

en.wikipedia.org

Ann finally persuades him to agree to a trial period of a few weeks.

en.wikipedia.org

Depending again on the marketability of the djinshi, the store may agree or decline.

en.wikipedia.org

The result, historians agree, was a legal travesty.

en.wikipedia.org

Because of this selection bias, the characteristics of those who agree to be interviewed may be markedly different from those who decline.

en.wikipedia.org

When the purchase order of the buyer and the sales order of the seller agree, the orders become a contract between the buyer and seller.

en.wikipedia.org