Переводы „clouded“ в словаре англо » русский

clouded [ˈklaʊdɪd] ПРИЛ.

1. clouded (cloudy):

clouded

покры́тый ту́чами

clouded

о́блачный

2. clouded (not transparent):

clouded liquid

замутнённый

clouded liquid

непрозра́чный

3. clouded (confused):

clouded mind

затума́ненный

I . cloud [klaʊd] СУЩ.

cloud

о́блако ср.

cloud

ту́ча ж.

Выражения:

every cloud has a silver lining посл.

нет ху́да без добра́

to be on cloud nine

быть на седьмо́м не́бе

to be under a cloud

быть в неми́лости

to be under a cloud

быть в тяжёлом положе́нии

II . cloud [klaʊd] ГЛ. неперех. a. перенос.

cloud

омрача́ть

cloud

затума́нивать

cloud over ГЛ. неперех.

1. cloud over МЕТЕО.:

cloud over

завола́киваться

2. cloud over (become gloomy):

cloud over

уныва́ть

cloud over face

омрача́ться

3. cloud over (become misty):

cloud over eyes

помути́ться

cloud bank СУЩ.

cloud bank

гряда́ ж. облако́в

cloud-capped [ˈklaʊdkæpt] ПРИЛ.

cloud-capped

закры́тый облака́ми [или ту́чами] (о го́рных верши́нах)

cloud-chamber СУЩ. ФИЗ.

cloud-chamber

ка́мера ж. Ви́льсона

cloud-cuckooland СУЩ. уничиж.

to live in cloud-cuckooland

жить в ска́зочной стране́ [или безо́блачном ца́рстве]

rain cloud СУЩ.

rain cloud

дождева́я ту́ча ж.

storm cloud СУЩ.

storm cloud

грозова́я ту́ча ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The last common ancestor of the lion, tiger, leopard, jaguar, snow leopard, and clouded leopard is believed to have occurred about 6.37 million years ago.

en.wikipedia.org

But pinpointing where the past ones formed has proven difficult, which in turn clouded attempts to forecast the next great smashup.

discovermagazine.com

Among the 35 different species revealed to the excited gathering included the stunning elephant hawk moth; scallop shell moth; buff arches; peppered moth; clouded border and poplar hawk moth.

www.inishowennews.com

As with other performance arts, judgements about who might be the most notable are highly subjective and clouded by the hyperbole of publicity.

en.wikipedia.org

Patients may be awake (not sleepy) yet still have a clouded consciousness (disorder of wakefulness).

en.wikipedia.org

The ground color of the forewings is gray, more or less completely clouded with indistinct blackish brown.

en.wikipedia.org

Stop the insults, the fabrication, disrespect for state institutions, vilification and the war mongering clouded with unnecessary covetousness.

www.ghanaweb.com

For one thing, everyone involved tends to clam up, making the legal battle often as clouded as a room full of pot smokers.

www.lfpress.com

The run-up to the elections was clouded by allegations that some parties had distributed money to voters.

en.wikipedia.org

Secondly, war historians tend to give an interpretation of the facts that is clouded by their own partisanship, political orientation, language, and contemporary perspectives.

en.wikipedia.org