Переводы „glance“ в словаре англо » русский

I . glance [glɑ:ns, америк. glæns] СУЩ.

glance

взгляд м.

to take a glance at sth

взгля́дывать на что-ли́бо

at first glance

с пе́рвого взгля́да

at a glance

с одного́ [или пе́рвого] взгля́да

at a glance

сра́зу

II . glance [glɑ:ns, америк. glæns] ГЛ. неперех.

1. glance (look cursorily):

to glance at sth

погляде́ть на что-ли́бо

to glance up (from sth)

оторва́ть взгляд (от чего́-ли́бо)

to glance around sth

обвести́ взгля́дом что-ли́бо

to glance over sth

бе́гло просмотре́ть

2. glance (shine):

glance

блесте́ть

glance

сверка́ть

glance off ГЛ. неперех.

glance off

отска́кивать

Примеры со словом glance

to glance over sth

бе́гло просмотре́ть

to glance at sth

погляде́ть на что-ли́бо

to glance around sth

обвести́ взгля́дом что-ли́бо

cast a furtive glance

укра́дкой посмотре́ть

at a glance

сра́зу

at first glance

с пе́рвого взгля́да

to glance up (from sth)

оторва́ть взгляд (от чего́-ли́бо)

to glance over one's shoulder

обора́чиваться наза́д

to shoot a glance at sb

бро́сить бы́стрый взгляд на кого́-ли́бо

to take a glance at sth

взгля́дывать на что-ли́бо

to steal a glance (at sb/sth)

взгляну́ть укра́дкой на (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A cursory glance at the serried ranks of containers on the dockside might suggest it is just business as usual.

www.bbc.co.uk

Experienced birders can often make reliable identifications in the field at a glance by utilising jizz.

en.wikipedia.org

A sidelong glance at the look on the clock and his face contorts.

www.dnaindia.com

But it's there all the same: salad as passionless trifle, hardly worthy of a second glance.

www.dailymail.co.uk

It was constructed from myriads of telephoto images joined together which revealed the whole interior of the building at one glance.

en.wikipedia.org

We are a society living at the fringes of looking -- we either glance past or stare fixedly from some remove.

www.thestar.com

At first glance the larger "sonomtre" resembles the keyboard of a harpsichord, with its dark and light keys.

en.wikipedia.org

From a flirtatious glance across a dance floor to a battle through timebubbling to a desperate embrace in a field of flowers.

en.wikipedia.org

At first glance, he appears like the basic, rich snob of his era.

en.wikipedia.org

The only skin bared: her feet, slipped into low-wedge slides, yet her piercing signature sideward glance and wave of long blond hair took the look in a new direction.

lifestyle.inquirer.net