Переводы „hear“ в словаре англо » русский

I . hear <heard, heard> [hɪəɐ, америк. hɪr] ГЛ. перех.

1. hear (perceive):

hear

слы́шать

hear

облада́ть слу́хом

2. hear (be told):

hear

услы́шать

to hear that …

слы́шать о том, что …

3. hear (listen):

hear

слу́шать

Lord, hear our prayers РЕЛИГ.

Го́споди, услы́шь на́ши моли́твы

II . hear <heard, heard> [hɪəɐ, америк. hɪr] ГЛ. неперех.

1. hear (perceive):

hear

слы́шать

to hear very well

о́чень хорошо́ слы́шать

2. hear (get news):

hear

получа́ть изве́стие

to hear of sth

узнава́ть о чём-ли́бо

Выражения:

hear, hear!

пра́вильно!

Примеры со словом hear

hear, hear!

пра́вильно!

to hear that …

слы́шать о том, что …

did you hear anybody?

вы слы́шали кого́-нибу́дь?

Lord, hear our prayers РЕЛИГ.

Го́споди, услы́шь на́ши моли́твы

to hear very well

о́чень хорошо́ слы́шать

to hear of sth

узнава́ть о чём-ли́бо

you could hear every word

бы́ло слы́шно ка́ждое сло́во

to hear from sb occasionally

вре́мя от вре́мени получа́ть от кого́-ли́бо изве́стия

you could hear a pin drop перенос.

слы́шно, как му́ха пролети́т

to hear sth over the noise

слы́шать несмотря́ на шум

to hear sth on the grapevine

слы́шать, что …

to be gratified to see/hear how …

прия́тно ви́деть/слы́шать, как …

to give/hear the all clear

бить отбо́й

I/we didn't hear a peep from him

от него́ нет никако́й ве́сточки

to not hear a cheep out of sb

о ком-ли́бо ни слу́ху ни ду́ху

how can I listen when I can't hear?

как же я могу́ слу́шать, когда́ я ничего́ не слы́шу?

I don't want to hear a peep out of you

и чтоб ни сло́ва

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

If today you hear his voice, harden not your hearts.

en.wikipedia.org

Meanwhile, a farmer who lived in the area called county police to say he could hear racket behind his buildings, including a siren.

en.wikipedia.org

When you hear a riff similar to your own, your first feeling is rip-off.

en.wikipedia.org

People who hear this record are never the same again.

en.wikipedia.org

See supplemental reports, long sheets and hear recordings, all of which tend to eliminate this suspect.

en.wikipedia.org

Then, he asked me to move his sickbed closer to the window, where he would be able to hear what they were telling him.

www.vanguardngr.com

While in the jungle, they begin to hear a strange sound which always comes up during camo parade.

en.wikipedia.org

The hypnotist was keen to discover if anybody else was able to hear.

en.wikipedia.org

Astonishing for me to hear all this praise when our at home critic does nothing but criticise!

en.wikipedia.org

And so that's a different legal issue, and the court's going to hear that case and decide it next year.

www.npr.org