Переводы „marriage“ в словаре англо » русский

marriage [ˈmærɪdʒ, америк. ˈmer-] СУЩ.

1. marriage (wedding):

marriage

сва́дьба ж.

2. marriage (relationship, state):

marriage

брак м.

arranged marriage

брак м. по соглаше́нию

related by marriage

ро́дственник (ро́дственница) м.(ж.) по му́жу или жене́

he is a relative by marriage

он ро́дственник по му́жу/жене́

3. marriage перенос. (of organisations):

marriage

те́сный сою́з м.

civil marriage СУЩ.

civil marriage

гражда́нский брак м.

marriage broker СУЩ. уничиж.

marriage broker

сват м.

marriage broker

сва́ха ж.

marriage bureau СУЩ. брит.

marriage bureau

бра́чная конто́ра ж.

marriage certificate СУЩ.

marriage certificate

свиде́тельство ср. о бра́ке

marriage contract СУЩ.

marriage contract

бра́чный догово́р м.

marriage counselling СУЩ. америк., австрал.

marriage counselling

консульта́ции ж. мн для вступа́ющих в брак

marriage guidance СУЩ. брит.

marriage guidance

консультати́вная по́мощь ж. по вопро́сам семьи́ и бра́ка

marriage licence СУЩ.

marriage licence

разреше́ние ср. на вступле́ние в брак

marriage vow СУЩ.

marriage vow

бра́чный обе́т м.

trial marriage СУЩ.

trial marriage

про́бный брак м.

marriage guidance counsellor СУЩ. брит.

marriage guidance counsellor

специали́ст м. , консульти́рующий по вопро́сам семьи́ и бра́ка

marriage guidance office СУЩ. брит.

marriage guidance office

конто́ра ж. для консульта́ций по вопро́сам семьи́ и бра́ка

marriage of convenience СУЩ.

marriage of convenience

брак м. по расчёту

Примеры со словом marriage

arranged marriage

брак м. по соглаше́нию

bad marriage

неуда́чный [или несчастли́вый] брак м.

mixed marriage

сме́шанный брак м.

an offer of marriage

предложе́ние ср. вы́йти за́муж

the institution of marriage

институ́т м. бра́ка

related by marriage

ро́дственник (ро́дственница) м.(ж.) по му́жу или жене́

a marriage proposal

предложе́ние о бра́ке [или руки́ и се́рдца]

marriage guidance counselor

консульта́нт м. по бра́чно-семе́йным отноше́ниям

to join (together) in marriage

соедини́ть у́зами бра́ка

to enter into a marriage

вступа́ть в брак

his marriage postdated the revelation

его́ жени́тьба состоя́лась по́сле раскры́тия та́йны

he is a relative by marriage

он ро́дственник по му́жу/жене́

to ask for sb's hand in marriage офиц.

проси́ть чьей-ли́бо руки́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

His first marriage crumbled under his recovery from drug addiction and alcoholism.

en.wikipedia.org

Sam admitted breaking his marriage vows, and has taken responsibility for his actions.

en.wikipedia.org

Since the consolidation of this separation in the first decades of the 20th century, only civil marriage or unions have been recognized by the state.

en.wikipedia.org

She also finds out from her father that theirs was an arranged marriage.

en.wikipedia.org

Devotees come here for marriage finalization, progeny, and for relief from hardships.

en.wikipedia.org

During her childhood by her parents (here her mother) and by her husband and in-laws after her marriage.

en.wikipedia.org

Relate, a marriage guidance charity service, has been forced to give guidance and support to those who are still bickering because they voted for different sides.

www.dailymail.co.uk

John says he has a shaky marriage, but his kids are important and doesn't know if he can divorce his wife.

en.wikipedia.org

His estimation of her (and as he reveals of womankind) is based primarily upon her sexuality and place within marriage, terming marriage the great female destiny.

en.wikipedia.org

He could not settle in civvy street and lost money and almost his marriage.

www.express.co.uk