Prevodi za „shock“ v slovarju angleško » slovenski

I . shock¹ [ʃɒk] SAM.

1. shock (unpleasant surprise):

shock

šok m. spol

shock

[neprijetno] presenečenje n

shock

pretres m. spol

prepare yourself for a shock

pripravi se na šok

to give sb the shock of his/her life

na smrt prestrašiti koga

a shock to the system

nepričakovani šok

to come as a shock

pretresti

to come as a shock

presenetiti

2. shock pog. (electric shock):

shock

električni udar m. spol

3. shock no mn. (serious health condition):

shock

šok m. spol

to be in [a state of] shock

biti v šoku

4. shock (violent shaking):

shock

sunek m. spol

shock

udarec m. spol

an earthquake shock

potresni sunek

5. shock no mn. (impact):

shock

vpliv m. spol

shock, horror! iron.

strah in groza!

II . shock¹ [ʃɒk] GLAG. preh. glag.

shock

šokirati

shock

pretresati [dov. obl. pretresti ]

shock

osupljati [dov. obl. osupniti]

to shock sb deeply

zelo pretresti koga

III . shock¹ [ʃɒk] GLAG. nepreh. glag.

shock

šokirati

shock (deeply)

pretresati [dov. obl. pretresti]

IV . shock¹ [ʃɒk] PRID. atribut. esp brit. angl. avstral. angl. (surprising)

shock

šokanten

shock

pretresljiv

shock

presenetljiv

shock² [ʃɒk] SAM.

shock of hair

šop las

ˈshell shock SAM. no mn.

shell shock

duševna travma ž. spol zaradi vojskovanja

shell shock

vojna psihoza ž. spol

ˈshock ab·sorb·er SAM. AVTO.

shock absorber

amortizer m. spol

ˈshock thera·py SAM., ˈshock treat·ment SAM.

shock therapy

šok terapija ž. spol

ˈshock troops SAM. mn.

shock troops

udarne enote ž. spol mn.

ˈshock wave SAM.

1. shock wave FIZ.:

shock wave

udarni val m. spol

2. shock wave fig.:

the news sent shock waves through the financial world

novica je pretresla finančni svet

Primeri uporabe besede shock

shock, horror! iron.

strah in groza!

to shock sb deeply

zelo pretresti koga

with mild shock/surprise

rahlo šokiran/presenečen

shock of hair

šop las

an earthquake shock

potresni sunek

prepare yourself for a shock

pripravi se na šok

a shock to the system

nepričakovani šok

to come as a shock

pretresti

to register disappointment/shock/surprise

zrcaliti razočaranje/šokiranost/presenečenje

the shock turned her hair grey overnight

zaradi šoka je čez noč osivela

to be in [a state of] shock

biti v šoku

I hadn't prepared myself for such a shock

nisem bil pripravljen na tak šok

to give sb the shock of his/her life

na smrt prestrašiti koga

the news sent shock waves through the financial world

novica je pretresla finančni svet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

There were so many manifestations of psychological reaction to war that everyone got classed as shell-shock.

www.heraldscotland.com

The rear section of the fuselage broke open and the four corporals were seen staggering around dazed with shock.

en.wikipedia.org

The shock wave and radiation from the detonation would impact against the underside of the pusher plate, giving it a powerful kick.

en.wikipedia.org

By the third surgery, should recurrence in the astroblastoma occur, a six-round program of ifosfamide, cisplatin, and etoposide will shock the patient's system to the point where recurrence halts.

en.wikipedia.org

The announcement of your eminent husbands death comes a great shock to me.

en.wikipedia.org

One minute later, a heavy and prolonged underwater explosion estimated to be about three times the shock of a depth charge explosion shook the ship.

en.wikipedia.org

This angers the compounder and he gives electric shock.

en.wikipedia.org

This was certainly a culture shock but became one of the most important influences in his entire career.

en.wikipedia.org

Yet his films can still shock, if only through their political incorrectness.

www.smh.com.au

The shock wave rattled buildings miles from the epicenter and shattered glass for a mile around, which proved the source of most of the injuries.

en.wikipedia.org