cut across u rečniku PONS

Prevodi za cut across u rečniku engleski»srpski

cut across VB intr

1. cut across (to other side):

cut across

preseći

2. cut across (take short cut):

cut across

udariti prečicom

to cut across country

ići prečicom kroz prirodu

to cut across a field

ići prečicom kroz polje

3. cut across fig (affect):

cut across

prevazilaziti

Prevodi za cut across u rečniku engleski»srpski

I.across [ə'krɒs] PREP

1. across (on other side of):

across

preko

across town

kroz grad

across town

na drugoj strani grada

across the street

preko ulice

2. across (from one side to other):

across

po

across country

po celoj zemlji

Phrases:

across the board

svi do jednog

across the board

svaki

II.across [ə'krɒs] ADV

1. across:

across (to other side)

preko

across (from other side)

popreko

2. across (on other side):

across

na onoj strani

across from sb/sth

preko puta

across from sb/sth

naspram

3. across (wide):

across

širom

across

po

across of circle

u prečniku

4. across (diagonal):

across

unakrsno

5. across (crossword):

across

vodoravno

across

horizontalno

Phrases:

to get one's point across

uveriti koga u svoje mišljenje, preneti svoj stav

to come across (to)

dopreti do javnosti

to come across (to)

postati shvaćen

I.cut [kʌt] N

1. cut (act):

cut

rezanje nt

cut

sečenje nt

cut

šišanje nt

my hair needs a cut

treba da se šišam

to make a cut [in sth]

urezati nešto u nešto

2. cut (piece of meat):

cut

odrezak m

cold cuts

≈ meze

3. cut (fit):

cut

krojenje nt

cut of shirt, trousers

kroj m

4. cut (wound):

cut

posekotina f

to get a cut

poseći se

5. cut inf (due):

cut

deo m

6. cut (decrease):

cut

sniženje nt

cut in emissions

smanjenje nt emisija

cut in interest rates

smanjenje nt kamatnih stopa

cut in production

smanjenje nt proizvodnje

cut in staff

smanjenje nt broja zaposlenih

to take a cut

stegnuti kaiš

many people have had to take a cut in their living standards

mnogi ljudi su morali da snize svoj životni standard

7. cut (less spending):

cuts pl

štednja

8. cut:

cut in film

montaža f

cut in film

rez f

cut in book

izbacivanje nt

9. cut Am (truancy):

cut

bežanje nt s časa

Phrases:

the cut and thrust of married life

žestoka dinamičnost bračnog života

to be a cut above sb/sth

za klasu bolji od nekog/nečeg

II.cut [kʌt] ADJ

1. cut:

cut (removed)

odsečen

cut (sliced) bread

isečen

cut flowers

rezano cveće bez saksije

2. cut (fitted):

cut glass, jewel

izbrušen

III.cut [kʌt] INTERJ film

cut!

rez!

IV.cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] VB trans

1. cut (slice):

cut

iseći // seći in - na

cut bread

naseći

cut slice of bread

iseći

to cut sth to pieces [or shreds]

(sitno) iseckati nešto

to cut sth in[to] several pieces

iseći nešto na više delova

to cut free/loose

osloboditi se

to cut open

otvoriti // otvarati

to cut open

rasporiti

2. cut (sever):

cut

odseći // odsecati

3. cut (trim):

cut

skratiti // skraćivati

to cut one's fingernails

skratiti nokte

to cut the grass

kositi travu

to cut sb's hair

šišati nekoga

to have [or get] one's hair cut

podšišati/ošišati se

4. cut (clear):

they're planning to cut a road right through the forest

planiraju da izgrade put kroz šumu

5. cut (decrease):

cut costs

umanjiti // umanjivati

cut prices

sniziti // snižavati

cut overtime

redukovati

cut wages

smanjiti // smanjivati by - za

to cut one's losses

smanjiti

6. cut:

cut film

montirati

cut scene

iseći

to cut short

prekinuti

to cut short

skratiti

to cut sb short

prekinuti nekog

7. cut (miss):

cut class, school

bežati s časova

8. cut (turn off):

cut engine

isključiti // isključivati

9. cut (shape):

cut diamond

izbrusiti // brusiti

10. cut AUTO:

cut corner

iseći // seći

11. cut tooth:

cut

niknuti // nicati

12. cut CARDS:

cut

preseći // seći

13. cut MUS:

cut CD

narezati // rezati

14. cut COMPUT:

cut

iseći

15. cut SPORTS:

cut ball

felširati

Phrases:

to cut sb dead

proći pored nekog kao pored turskog groblja

to cut it [a bit] fine

imati jedva dovoljno vremena

to cut sb to the quick

nasekirati nekog

V.cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] VB intr

1. cut (slice):

cut knife

rezati

2. cut (slice easily):

cut material

prolaziti

3. cut (take short cut):

cut

hvatati prečicu

4. cut CARDS:

cut

seći

cut

vući kartu

to cut for dealer

odrediti ko će da deli

5. cut Am inf (push in):

no cutting!

bez upadanja u red!

to cut [in line]

upasti u red

to cut in front of sb

isprečiti se ispred nekoga

6. cut (withdraw):

to cut loose

osloboditi se from - od

to cut loose fig

izbaviti se

Phrases:

to cut to the chase Am inf

preći na stvar

to cut both two ways

biti dvosekli mač

to cut both two ways

imati i dobre i loše strane

to cut and run

uhvatiti maglu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

A new line, which is now the only line, was cut across the neck of the look some time before 1887.

en.wikipedia.org

The activities of women and children, however, might cut across such class distinctions.

en.wikipedia.org

The scenic towpaths cut across roads and railways in the area, providing a distinct viewpoint.

en.wikipedia.org

The railway viaduct across the street was also erected in 1864 and this cut across a quadrant of both the main streets.

en.wikipedia.org

However, different levels or social spaces often interact or cut across with one another in complex ways that are not strictly hierarchical.

en.wikipedia.org

A bucksaw is a crosscut saw, it is designed to cut across the grain.

en.wikipedia.org

The hurricane's effects caused a 100 mi (160 km) wide swath of damage which cut across the country.

en.wikipedia.org

Individual income tax rates were cut across the board by approximately 20%.

en.wikipedia.org

Wall's campaign cut across this by holding public meetings and also 17 workplace meetings.

en.wikipedia.org

He described the formation as hills of cut across the upturned edges of tilted beds.

en.wikipedia.org