top note u rečniku PONS

Prevodi za top note u rečniku engleski»srpski

'top note N fig

top note

miris m

Prevodi za top note u rečniku engleski»srpski

I.note [nəʊt] N

1. note (record):

note

podsetnik m

note

beleška f

to leave a note

ostaviti poruku

to make a note [of sth]

pribeležiti nešto

to write sb a note

napisati nekome poruku

2. note (attention):

to take note of sth

obratiti pažnju na nešto

3. note LIT (annotation):

note

primedba f

4. note MUS:

note

nota f

5. note (sound):

note

ton m

to strike the right note

dirnuti u pravu strunu

to strike the right note

pogoditi u žicu

6. note esp Brit, Aus (money):

note

novčanica f

7. note form:

of note

značajan

II.note [nəʊt] VB trans

1. note:

note (notice)

primetiti // primećivati

note (pay attention to)

obratiti pažnju

to note that ...

primetiti da

2. note:

note (remark)

opaziti perf

note (point out)

istaći // isticati

top¹ [tɒp] N

top

čigra f

I.top² [tɒp] N

1. top (highest part):

top

vrh

top

vrhunac m

top of mountain

vrh m

top of tree

krošnja f

from top to bottom

od vrha do dna

to get on top of sth

dospeti na vrh nečega

2. top (upper surface):

top

gornja površina m

there was a pile of books on top of the table

na stolu je ležala gomila knjiga

3. top no pl (highest rank):

to be at the top of the class

biti najbolji u odeljenju [or razredu]

4. top FASHION:

top

top m

5. top of bed:

top (head end)

uzglavlje nt

top (table)

čelo nt

to live at the top of a street

živeti na početku ulice

6. top (lid):

top

poklopac m

7. top (in addition to):

on top of that ...

povrh toga...

Phrases:

off the top of one's head inf

reći nešto bez razmišljanja [or otprilike]

from top to toe

od glave do pete

the Big Top

cirkuska šatra

to go over the top

preterati

II.top² [tɒp] ADJ

1. top attr (highest):

top

najviši

top floor

najviši sprat

on the top rung of the ladder fig

na vrhu lestvice

2. top (best):

top

najbolji

sb's top choice

nečiji prvi izbor

3. top (most successful):

top

najuspešniji

top athlete

najuspešniji sportista

4. top (maximum):

top

maksimalan

top speed

maksimalna brzina

III.top² [tɒp] ADV Brit

to come top [of the class]

biti najbolji u razredu

IV.top² <-pp-> [tɒp] VB trans

1. top (be at top of):

top

biti na vrhu

to top a list

biti na vrhu liste

2. top (cover):

top

pokriti // pokrivati with - sa

3. top (surpass):

top

prevazići // prevazilaziti

4. top esp Brit sl (kill):

top

ubiti // ubijati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

I like its spicy top note and floral base note of rose.

www.dnaindia.com

In other words the top note is raised a half step.

en.wikipedia.org

Similarly, replace the top note of a spread voicing chord with the octave of the chord's second note.

en.wikipedia.org

A top note of bergamot blends with raspberry and blackcurrant.

www.irishexaminer.com

Its top note offers hints of bergamot: citrus and fresh, with hints of cardamom that blend with the aquatic freshness.

lifestyle.inquirer.net

Medium-full-bodied, the wine is supple and redolent of spiced cherry with a thyme-like herbal top note, finishing juicy and round.

www.theglobeandmail.com

It is a common top note in perfumes.

en.wikipedia.org

The notes unfold over time, with the immediate impression of the top note leading to the deeper middle notes, and the base notes gradually appearing as the final stage.

en.wikipedia.org

It may also be thought of as a five-note quartal chord (built from fourths) with the top note lowered by a semitone.

en.wikipedia.org

Even through such dissonance, a number of melodies can be heard, usually the top note of each cluster.

en.wikipedia.org