Traducciones de „aubaine“ en el diccionario francés » español

aubaine [obɛn] SUST. f

aubaine

buena ganga f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Certains salariés et le gouvernement s’interrogent sur l’effet d'aubaine dont profiteraient les entreprises pour mettre en œuvre des restructurations.

fr.wikipedia.org

Dans certaines communes, il est parfois difficile de trouver des grognards volontaires au mariage, et dans d'autres, ce décret peut aussi être une aubaine.

fr.wikipedia.org

Le droit d'aubaine était la possibilité pour ce dernier de recueillir une succession en l'absence d'héritier réservataire.

fr.wikipedia.org

Celle-ci a flairé l'aubaine : un couple sans famille, sans amis, sans histoires, avec une maison "si bien placée".

fr.wikipedia.org

La notion de déshérence ou de succession vacante peut être considérée comme la lointaine héritière de ce droit d'aubaine.

fr.wikipedia.org

La pauvreté de cette région en fait une aubaine pour l’État qui veut payer le moins possible les familles d’accueil.

fr.wikipedia.org

Ce discours, pour des autorités débordées par la marée psychédélique, est une aubaine.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, il est critiqué par des radiologues confirmés, qui se voient refuser une aubaine comparable dans leurs instituts universitaires.

fr.wikipedia.org

Laissés au sol, ils constituent une aubaine pour une foule de plantes, d’insectes et d’animaux.

fr.wikipedia.org

Quelques recrues plus ou moins expérimentées sont réunies par le châtelain, fleurant l’aubaine.

fr.wikipedia.org