arrière-goût nel dizionario PONS

Traduzioni di arrière-goût nel dizionario francese»italiano

arrière-goût SOST m

arrière-goût

retrogusto m

arrière-goût fig

fondo m

Traduzioni di arrière-goût nel dizionario italiano»francese

bocca SOST f

1. bocca:

bocca

bouche f

bocca (di animale)

gueule f

igiene della bocca

hygiène f de la bouche!

essere di bocca buona

manger de tout, ne pas être difficile

essere sulla bocca di tutti

être sur toutes les lèvres

essere sulla bocca di tutti

être la fable du quartier!

correre di bocca in bocca

circuler de bouche en bouche (o passer de bouche à oreille)

lasciare la bocca amara

laisser un arrière-goût amer

rimanere a bocca aperta

rester bouche-bée

rimanere a bocca asciutta

rester sur sa faim

togliere le parole di bocca a qn

ôter les mots de la bouche à qn

in bocca al lupo!

bonne chance!

in bocca al lupo! fam

merde!

2. bocca (di fiume):

bocca

embouchure f

3. bocca (apertura):

bocca

bouche f

bocca del fucile

bouche f du fusil

la Bocca della Verità

la Bouche de la Vérité (sculpture d’un visage d’homme la bouche ouverte dont la légende dit qu’elle détecte les mensonges de celui qui glisse sa main dedans)

Bocche di Bonifacio

Bouches f pl de Bonifacio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il choisit l'épithète spécifique deterrimus (« moins bon » en latin) par allusion à son arrière-goût amer, qui le rend moins « délicieux » que son célèbre précédent.

fr.wikipedia.org

Le suosan a un pouvoir sucrant 700 fois plus intense que le saccharose (à poids égal) avec cependant un arrière-goût amer.

fr.wikipedia.org

Sa bouche douce et veloutée, est riche d'arômes pâtissiers, avec un arrière-goût d'amandes grillées.

fr.wikipedia.org

Il a une saveur douce sans arrière-goût et on l'utilise dans divers aliments.

fr.wikipedia.org

Quelques personnes lui trouvent un arrière-goût désagréable, mais généralement moins que celui de la saccharine et ses sels ou que l'acésulfame potassium.

fr.wikipedia.org

Cependant, son autorité ne suffit pas à faire régner la loi, ce qui laisse un arrière-goût de méfiance envers le système judiciaire.

fr.wikipedia.org

Il était fragile; sa cassure est luisante, sa saveur amère, astringente, avec un arrière-goût sucré faible, mais persistant.

fr.wikipedia.org

Cependant, il développe aussi un arrière-goût amer qui permet de les différencier.

fr.wikipedia.org

Il ne lui reste que l’odeur de ses larmes, avec un arrière-goût de vinaigre, d’estragon et de cornichon.

fr.wikipedia.org

Elle sait être simple sans être simpliste et savante sans arrière-goût de laboratoire.

fr.wikipedia.org