qui nel dizionario PONS

Traduzioni di qui nel dizionario francese»italiano

I.qui [ki] PRON

qui

chi?

qui est là? [or qui est-ce qui est là?]

chi c’è?

à qui penses-tu?

a chi pensi?

de qui parlez-vous?

di chi parla?

qu’est-ce qui?

che cosa?

qu’est-ce qui est arrivé?

che cosa è successo?

qu’est-ce qui se passe?

che cosa succede?

II.qui [ki] PRON REL

qui

che

I’homme qui parle

l’uomo che parla

l’homme à qui je parle

l’uomo al quale parlo

ce qui

quello che

ce qui me fait plaisir

quello che mi fa piacere

c’était à qui entrerait le premier

era la corsa a chi entrava per primo

qui vous savez

chi Lei sa

qui du vin, qui de la bière (on buvait) lett

chi del vino, chi della birra

qui plus est (neutre)

per di più

voilà qui est fait

ecco fatto

III.qui [ki] PRON

qui que (+subj)

chiunque (+congv)

qui que vous soyez

chiunque Lei sia

I.qui-vive [kiviv] INTER MIL

qui-vive

chi va là?

II.qui-vive [kiviv] SOST m

être sur le qui-vive

stare sul chi vive

sauve-qui-peut <pl sauve-qui-peut> [sovkipø] SOST m

sauve-qui-peut

fuggi-fuggi m

qu’est-ce qui [kɛski]

qu’est-ce qui → qui

qu’est-ce qui

che cosa

Vedi anche: qui

I.qui [ki] PRON

qui

chi?

qui est là? [or qui est-ce qui est là?]

chi c’è?

à qui penses-tu?

a chi pensi?

de qui parlez-vous?

di chi parla?

qu’est-ce qui?

che cosa?

qu’est-ce qui est arrivé?

che cosa è successo?

qu’est-ce qui se passe?

che cosa succede?

II.qui [ki] PRON REL

qui

che

I’homme qui parle

l’uomo che parla

l’homme à qui je parle

l’uomo al quale parlo

ce qui

quello che

ce qui me fait plaisir

quello che mi fa piacere

c’était à qui entrerait le premier

era la corsa a chi entrava per primo

qui vous savez

chi Lei sa

qui du vin, qui de la bière (on buvait) lett

chi del vino, chi della birra

qui plus est (neutre)

per di più

voilà qui est fait

ecco fatto

III.qui [ki] PRON

qui que (+subj)

chiunque (+congv)

qui que vous soyez

chiunque Lei sia

Traduzioni di qui nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fuggifuggi

sauve-qui-peut m

abilitativo

qui certifie, qui qualifie

chiunque

n’importe qui

ostativo

qui empêche

abilitante

qui habilite, qui qualifie

chicchessia

n’importe qui, qui que ce soit

qui Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à venir o qui vient/qui viennent

a venire

qui est là? [or qui est-ce qui est là?]

chi c’è?

qui du vin, qui de la bière (on buvait) lett

chi del vino, chi della birra

qui est-ce? o qui c’est?

chi è?

tout ce qui brille n’est pas or

non è tutto oro quello che luccica

≈ caractère de ce qui est introuvable

irreperibilità

personne qui tient la jambe à qn

attaccabottoni fam

qui a la main leste, violent, -e

manesco

n’importe qui, qui que ce soit

chicchessia

homme m /femme f qui a eu un infarctus

infartuato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s’agit donc, sans approfondir les caractéristiques politiques du nouveau texte constitutionnel, d’établir un nouveau pacte social qui permette d'instaurer l'État de droit.

fr.wikipedia.org

Il sera poursuivi par tous les moyens partout où il se diffuse, en particulier sur les réseaux sociaux qui accordent l’anonymat à la haine.

fr.wikipedia.org

Le terme "camail" est souvent utilisé à tort pour désigner la coiffe de maille qui protège également la tête.

fr.wikipedia.org

Parmi ses héritages, notons la darse qui désigne à l'origine le bassin de réparation.

fr.wikipedia.org

Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.

fr.wikipedia.org

Ils sont munis d'un petit crochet qui leur permet de rester suspendus aux structures végétales environnantes et libèrent les spores lorsque leurs parois se décomposent.

fr.wikipedia.org

Des morceaux des rétrofusées, qui atteignent parfois plusieurs dizaines de centimètres, sont progressivement arrachés et passent devant ses yeux.

fr.wikipedia.org

Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.

fr.wikipedia.org

Des "sanctions disciplinaires" sont prévues par la loi en cas de violation de ce code (qui comprend 12 articles).

fr.wikipedia.org

En l'absence de lecture labiale un malentendant doit faire appel à la suppléance mentale, ce qui est infiniment plus fatigant.

fr.wikipedia.org