词条„vernaculaire“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

vernaculaire [vɛrnakylɛr] 形

vernaculaire

本地的，乡土的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il essaie de distinguer le vernaculaire et ce qui relève d'un folklore, d'une image historicisée de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Il doit son nom vernaculaire à l'aspect lisse et luisant de son périostracum.

fr.wikipedia.org

Ces poèmes utilisent la langue vernaculaire noire urbaine, une ponctuation expérimentale, ainsi que l'orthographe, l'espacement, et la qualité performative du jazz.

fr.wikipedia.org

Cette espèce est caractérisée par sa grosse tête aplatie aux joues proéminentes, ce qui lui vaut son nom vernaculaire de « gobie à grosse tête ».

fr.wikipedia.org

Cacatoès est le nom vernaculaire donné à des espèces de la même famille que les perroquets.

fr.wikipedia.org

Le gynostème peut faire penser à la tête et au bec de la bécasse, d'où son nom vernaculaire et son nom scientifique (latin scolopax = bécasse).

fr.wikipedia.org

C'est de cette livrée caractéristique que découle ses noms vernaculaires.

fr.wikipedia.org

Mais aussi il peut y avoir une absence de déclaration qu'il s'agit d'acte architectural, et que c'est de l'architecture par le fait (voir architecture vernaculaire).

fr.wikipedia.org

Le problème de son application aux langues vernaculaires est qu’elle se fait au détriment du sens et du contexte culturel.

fr.wikipedia.org

Le terme de cacatuiné ou de cacatuidé dérive du nom vernaculaire cacatoès, terme d'origine vraisemblablement malaise.

fr.wikipedia.org