Prevodi za „approprié“ v slovarju francosko » nemški

approprié(e) [apʀɔpʀije] PRID.

approprié(e) à qc

für etw geeignet

approprié(e) à qc réponse, style

zu etw passend

I . approprier¹ [apʀɔpʀije] GLAG. preh. glag.

approprier à qc

einer S. daj. anpassen

II . approprier¹ [apʀɔpʀije] GLAG. povr. glag.

s'approprier un bien

sich daj. einen Besitz aneignen

s'approprier un héritage

sich daj. eine Erbschaft erschleichen

s'approprier un droit

sich daj. ein Recht anmaßen

s'approprier le pouvoir

die Macht an sich tož. reißen

s'approprier une pensée/idée

sich daj. einen Gedanken/eine Idee zu eigen machen

approprier² [apʀɔpʀije] GLAG. preh. glag. Belg. (nettoyer)

approprier

reinigen

Primeri uporabe besede approprié

délai supplémentaire [ou moratoire] approprié

angemessene Nachfrist

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

FLAC est approprié pour tous les archivages de données audio, avec le support des métadonnées, image de couverture, ainsi que pour la recherche rapide.

fr.wikipedia.org

Les études d'impact s'appuient sur la détermination de critères appropriés pour orienter les choix et la prise de décision.

fr.wikipedia.org

Des filtres appropriés adaptent la sensibilité du capteur à celle de la vision humaine définie conventionnellement par l'observateur de référence.

fr.wikipedia.org

Les critiques s'exclamèrent que seule une femme pouvait avoir réalisé une telle peinture et confirmèrent que de tels sujets étaient appropriés pour les peintres féminins.

fr.wikipedia.org

C'est un bateau solide, très logeable et marin, mais sans rouf ni cockpit et dont le gréement n'est pas du tout approprié à la navigation solitaire.

fr.wikipedia.org

Le seul moyen de manipuler ces registres est de passer par une instruction appropriée.

fr.wikipedia.org

Le schiste expansé est une variante d'argile expansée obtenue par cuisson de schistes appropriés, utilisée dans la construction.

fr.wikipedia.org

De plus, dans une pièce climatisée, un facteur solaire approprié contribuera à diminuer drastiquement les frais d'énergie liés à une consommation abusive de la climatisation.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette dernière est réalisée d'une manière traditionnelle, le plus souvent, sans un conditionnement approprié pour lutter contre les déprédateurs et autres destructeurs de récolte.

fr.wikipedia.org

L'auteur incite à nommer des diaconesses pour prendre soin de femmes, lorsqu'il n'est pas approprié d'envoyer un homme.

fr.wikipedia.org