francosko » nemški

I . qui [ki] ZAIM. ozir.

2. qui (comme complément, remplace une personne):

la dame à côté de qui tu es assis(e)/tu t'assois
die Dame, neben der du sitzt/neben die du dich setzt
l'ami dans la maison de qui ...
der Freund, in dessen Haus ...
la dame à qui c'est arrivé
die Dame, der das passiert ist

II . qui [ki] ZAIM. vpraš.

1. qui (qui est-ce qui):

qui ...?
wer ...?
qui ça ?
wer?
qui c'est qui ...? abusif
wer ...?
qui c'est qui est là?
wer ist denn da?

2. qui (question portant sur la personne complément direct):

qui ...?
wen/wem ...?
qui as-tu vu ?
wen hast du gesehen?
qui croyez-vous ?
wem glauben Sie?
qui c'est que ...? abusif
wen ...?

3. qui (question portant sur la personne complément indirect):

à/avec/pour/chez qui ...?
wem/mit wem/für wen/bei wem ...?
à/avec/pour/chez qui c'est que ...? abusif
wem/mit wem/für wen/bei wem ...?

4. qui (marque du sujet, personne ou chose):

qui est-ce qui ...?
wer ...?
qu'est-ce qui ...?
was ...?
C'est qui ? pog.
Wer ist das?

qui est-ce qui [kiɛski] LOC vpraš. (question portant sur une personne en position sujet)

qui est-ce qui ...?
wer ...?
qui est-ce qui parmi vous ...?
wer von Ihnen/euch ...?

qui-vive [kiviv] SAM. m. spol nesprem.

qu'est-ce qui [kɛski] ZAIM. vpraš.

qui est-ce que [kiɛskə] LOC vpraš. (question portant sur une personne en position complément)

qui est-ce que ...?
wen/wem ...?
avec/par/pour qui est-ce que ...?
mit wem/durch wen/für wen ...?

sauve-qui-peut [sovkipø] SAM. m. spol nesprem.

qui est-ce ?
Wer ist das ?

Primeri uporabe besede qui

qui ...?
wer ...?
qui ..., qui ..., qui ... lit. (l'un..., l'autre ..., le troisième ...)
der eine ..., der andere ..., der dritte [wiederum] ...
qui est-ce qui ...?
wer ...?
qui c'est qui ...? abusif
wer ...?
qui est-ce ?, c'est qui ? (en parlant de plusieurs personnes)
wer sind sie?
qui c'est qui est là?
wer ist denn da?
qui est-ce qui entame ?
wer spielt aus?
ce qui ... (se rapportant à une phrase principale)
..., was ...
chose qui ...
was ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.
fr.wikipedia.org
L'histoire raconte la vie d'une jeune provinciale qui s'éprend, en tournée, d'un ténor bellâtre et dépourvu de talent, indigne d'elle.
fr.wikipedia.org
Le thuriféraire, qui se tient alors sur le côté droit de l'autel, lui tend alors l'encensoir fumant.
fr.wikipedia.org
Il s’agit donc, sans approfondir les caractéristiques politiques du nouveau texte constitutionnel, d’établir un nouveau pacte social qui permette d'instaurer l'État de droit.
fr.wikipedia.org
Des "sanctions disciplinaires" sont prévues par la loi en cas de violation de ce code (qui comprend 12 articles).
fr.wikipedia.org
Parmi les mammifères marins, les phoques et éléphants de mer, prospèrent dans la baie, qui est une zone d'alevinage cruciale pour les baleines bleues.
fr.wikipedia.org
Dans son acception la plus ancienne, ce terme désignait une valise qui servait à transporter différentes dépêches diplomatiques.
fr.wikipedia.org
Le terme "camail" est souvent utilisé à tort pour désigner la coiffe de maille qui protège également la tête.
fr.wikipedia.org
En même temps, il active un second virus informatique, qui détraque toutes les attractions du parc.
fr.wikipedia.org
Ces rosettes sont encadrées par des « dents » qui viennent s'insérer dans les interstices entre chaque rosette.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "qui" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno