Tłumaczenia dla hasła „accouder“ w francusko » polski słowniku

accouder [akude] CZ. cz. zwr.

s'accouder à qc

opierać się na czymś łokciami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Celle de droite lit un livre, accoudée à une table recouverte par une nappe décorée et sur laquelle est posé un vase avec des fleurs.

fr.wikipedia.org

Soudain, il aperçoit sa cible, un homme accoudé au bastingage.

fr.wikipedia.org

Sur les parois latérales sont figurées des scènes du banquet, à droite un biclinium avec un homme et une femme en position semisdraiata (allongée, accoudée).

fr.wikipedia.org

Portrait de jeune fille accoudée, huile sur toile, 48 × 46,5 cm.

fr.wikipedia.org

Tout comme le peintre, ses personnages sont souvent accoudés, avec une main dans les cheveux, et un arrière-plan contenant une fenêtre ou une porte.

fr.wikipedia.org

Il représente une dame en bleu avec un chapeau à fleurs de la même couleur accoudée à une table recouverte d'un tapis.

fr.wikipedia.org

Malick est devenu ce raseur qui pérore, accoudé au manteau de la cheminée.

fr.wikipedia.org

Bessie est maintenant accoudée au comptoir d'un bar clandestin, un verre de bière à la main.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une belle maja accoudée au balcon et regardant le spectateur en souriant.

fr.wikipedia.org

Dans celui-ci, la figure allongée et accoudée est à peine lisible.

fr.wikipedia.org