Tłumaczenia dla hasła „attendrir“ w francusko » polski słowniku

I . attendrir [atɑ̃dʀiʀ] CZ. cz. przech.

attendrir

rozczulać

II . attendrir [atɑ̃dʀiʀ] CZ. cz. zwr.

se laisser attendrir

rozczulić się

s'attendrir sur soi-même

rozczulać się nad sobą

Przykładowe zdania ze słowem attendrir

se laisser attendrir

rozczulić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La cuisson braisée s'appliquent à des morceaux riches en collagène, c'est-à-dire des morceaux de viande qui nécessitent d'être attendris par une cuisson douce et longue.

fr.wikipedia.org

On dit qu’il avait le talent merveilleux d’attendrir en jouant de cet instrument.

fr.wikipedia.org

Je fus particulièrement attendri par une souris domestique brune.

fr.wikipedia.org

Le feu peut avoir été utilisé pour attendrir la pierre.

fr.wikipedia.org

Le chat essaye de l'attendrir d'un miaulement, mais elle le chasse violemment d'un coup de balai.

fr.wikipedia.org

Cette macération va non seulement l'attendrir, mais développer ses arômes et affiner son goût avant de cuire sa viande à cœur.

fr.wikipedia.org

Les deux petites filles se laissent bien vite attendrir par l'animal infirme mais ce nouveau compagnon sera-t-il du goût des parents et du chat ?

fr.wikipedia.org

On sourit, on rit et même on s'attendrit.

fr.wikipedia.org

Le lapin est attendri par le manchot perdu.

fr.wikipedia.org

Par la présence de broméline, le jus d'ananas possède des propriétés protéolytiques (endopeptidase, hydrolase) utilisée industriellement pour attendrir la viande par exemple.

fr.wikipedia.org