Tłumaczenia dla hasła „lié“ w francusko » polski słowniku

lié(e) [lje] PRZYM.

être lié avec qn

być z kimś związanym

lie [li] RZ. r.ż.

lie

osad r.m.

lie de vin

osad na dnie butelki wina

I . lier [lje] CZ. cz. przech.

1. lier (attacher):

lier choses

wiązać

2. lier (assembler):

lier qn à qc

łączyć kogoś z czymś

2. lier (mettre en relation):

être lié à qc

być związanym z czymś

3. lier (unir):

lier qn/qc à qn/qc

łączyć kogoś/coś z kimś/czymś

II . lier [lje] CZ. cz. zwr.

se lier avec qn

wiązać się z kimś

Przykładowe zdania ze słowem lié

être lié avec qn

być z kimś związanym

être lié à qc

być związanym z czymś

lie de vin

osad na dnie butelki wina

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le labelle est très étalé, rose soutenu et finement tacheté de lie-de-vin.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une réserve naturelle connue pour ses fonds marins en faisant un lie apprécié des plongeurs en masque et tubas.

fr.wikipedia.org

Au bout d'environ deux mois, toutes les lies sont rassemblées contre la capsule, dans le goulot de la bouteille.

fr.wikipedia.org

En fin de saison, il prolonge de deux ans le contrat qui le lie à son employeur.

fr.wikipedia.org

Communément dans le cadre de la géomorphologie dynamique, on lie certains modelés à un agent d’érosion.

fr.wikipedia.org

La gravelle désigne ici un dépôt analogue à des sables très fins ou d'une manière générale, le tartre ou la lie de vin desséchée.

fr.wikipedia.org

Les vins doivent reposer au moins 15 mois sur leurs lies pour les non-millésimes, 24 mois pour les millésimes et 36 pour les riserva.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, elle se lie d'amitié avec deux filles blanches, mais elles changent d'avis à cause du harcèlement de leurs camarades de classe.

fr.wikipedia.org

Il se lie à l’hémoglobine, entraînant une hémolyse et une anémie aigüe.

fr.wikipedia.org

Il se lie d’amitié avec la population locale qui lui pardonne volontiers ses frasques.

fr.wikipedia.org