accetta dans le dictionnaire PONS

Traductions de accetta dans le dictionnaire italien»français

accetta SUBST f

accetta

hache f

tagliato (o fatto) con l’accetta fig

rude, grossier

tagliato (o fatto) con l’accetta (di persona)

fruste

tagliato (o fatto) con l’accetta (fisicamente)

disgracieux, -ieuse, laid, -e

accetto ADJ, accetta

essere bene/male accetto

être bien/mal accueilli, -e

accettare VERBE trans (a. sopportare)

accettare

accepter

accettare un consiglio

suivre un conseil

accettare la realtà

accepter la réalité

accettare di fare qc

accepter de faire qc

accettare qn come socio

admettre qn en tant que membre

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accettare sportivamente una sconfitta

accepter sportivement une défaite

Traductions de accetta dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accepter

accettare

accepter de (+inf)

accettare di (+inf)

taillé à coups de serpe (visage) fig

scolpito con l’accetta

relever le défi

accettare la sfida

trouver grâce aux yeux de qn

essere bene accetto a qn

accetta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere bene/male accetto

être bien/mal accueilli, -e

accettare sportivamente una sconfitta

accepter sportivement une défaite

tagliato (o fatto) con l’accetta fig

rude, grossier

tagliato (o fatto) con l’accetta (di persona)

fruste

tagliato (o fatto) con l’accetta (fisicamente)

disgracieux, -ieuse, laid, -e

accettare un consiglio

suivre un conseil

accettare la realtà

accepter la réalité

accettare di fare qc

accepter de faire qc

accettare qn come socio

admettre qn en tant que membre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per effettuare sul momento elaborazioni particolarmente complesse si accetta di saltare occasionalmente un fotogramma.

it.wikipedia.org

Nina accetta la proposta della duchessa a malincuore per il bene della patria.

it.wikipedia.org

I due si innamorano, e quando lui scopre che la madre della sua ragazza è nigeriana, accetta la cosa, sebbene dopo qualche momento di disorientamento.

it.wikipedia.org

Leo accetta e si congeda baciando l'anello papale.

it.wikipedia.org

Lei accetta l'offerta e diviene presto un agente operativo.

it.wikipedia.org

Alex incontra anche suo padre durante il pre-campionato e accetta malvolentieri un invito a cenare con lui.

it.wikipedia.org

House non accetta, visto che non è convinto di volerlo far vivere.

it.wikipedia.org

Camilla accetta e torna così a regnare nella sua città senza colpo ferire.

it.wikipedia.org

Ollio accetta il consiglio e va a cercare un bambino che trova facilmente e così si reca al condominio, trovando una brutta sorpresa.

it.wikipedia.org

Bucquoy propone a sua figlia di abitare con lui alla fine delle vacanze e lei accetta con entusiasmo.

it.wikipedia.org