alienato dans le dictionnaire PONS

Traductions de alienato dans le dictionnaire italien»français

alienato SUBST m , alienata SUBST f

alienato

aliéné(e) f(m)

Traductions de alienato dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aliéné(e)

alienato, -a m, f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'atto indica che l'immobile si trovava in uno stato di grave ammaloramento e venne alienato al prezzo di 6000 scudi bresciani.

it.wikipedia.org

La sua quota di terreno veniva ereditato dal clan e non poteva essere alienato senza il suo consenso.

it.wikipedia.org

Composizioni legate al timore della degenerazione della civiltà e dell'alienata condizione dell'uomo contemporaneo.

it.wikipedia.org

Questa restrizione aveva alienato molti sottufficiali che ora perdevano la possibilità di promozione oltre il loro grado attuale.

it.wikipedia.org

Nel 1809, nell'ambito delle soppressioni napoleoniche, fu alienato e trasformato in casa colonica.

it.wikipedia.org

Riammessi nel 1800 persero il monastero definitivamente nel 1810, quando finì alienato in seguito alle legislazioni ecclesiastiche napoleoniche.

it.wikipedia.org

Le entrate della cassa ecclesiastica erano costituite per lo più dai beni degli ordini soppressi, che erano via via alienati mettendoli all'incanto.

it.wikipedia.org

Il patrimonio edilizio è completato da un casello ferroviario, alienato e trasformato in abitazione privata.

it.wikipedia.org

Prelevarli in loco dagli alleati italici gli avrebbe alienato la loro benevolenza e scatenato probabilmente qualche azione di guerriglia a vantaggio dei romani.

it.wikipedia.org

Questo costo era troppo costoso per la maggior parte delle persone e quindi alienato molti lettori.

it.wikipedia.org