appesantire dans le dictionnaire PONS

Traductions de appesantire dans le dictionnaire italien»français

appesantire VERBE trans

appesantire

alourdir

Traductions de appesantire dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alourdir

appesantire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È anche il rifiuto di qualsiasi orpello, di ogni ostentazione, che appesantisca l'espressione.

it.wikipedia.org

Secondo una leggenda, all'aquila anziana si annebbiava la vista e si appesantivano le ali.

it.wikipedia.org

L'impianto teatrale non appesantisce la pellicola, che al contrario scorre via veloce e leggera.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'uso richiedeva un peso contenuto e i legni lavorati (più duri per evitare rotture durante l'incisione) avrebbero solamente appesantito inutilmente l'arma.

it.wikipedia.org

Il poemetto è sicuramente trascurabile, fatto di una versificazione fredda, appesantita da nozioni e nomi.

it.wikipedia.org

La coda è lunga e, in alcune specie, prensile e serve anche da contrappeso per il corpo appesantito dalla corazza.

it.wikipedia.org

Purtroppo il vincolo è venuto quando tutta l'area circostante era già appesantita dalla zona industriale confinante.

it.wikipedia.org

Successivamente fu ripreso dai bianchi che vi aggiunsero numerose figure e vi apportarono modifiche tecniche che ne complicarono e appesantirono l'esecuzione.

it.wikipedia.org

Nascosero il corpo in coperte appesantite dalla sabbia e lo affondarono nel fiume.

it.wikipedia.org

L'autore cercò di abbracciare il "teatro di pensiero" seppur appesantito da colpi di teatro, scene madri, finali a effetto e un linguaggio crudo.

it.wikipedia.org