babordo dans le dictionnaire PONS

Traductions de babordo dans le dictionnaire italien»français

babordo SUBST m MAR

babordo

bâbord m

Traductions de babordo dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bâbord

babordo m

à bâbord

a babordo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli ordigni di riserva erano conservati sul ponte di coperta in un magazzino apposito, costruito a babordo della tuga e subito dietro al lanciatore.

it.wikipedia.org

Lentamente la nave iniziò ad inclinarsi a babordo, poi l'acqua iniziò ad entrare da tribordo.

it.wikipedia.org

Se i sensori sono disposti a babordo, a tribordo ed a prua del sottomarino, questa geometria convessa è denominata base conforme.

it.wikipedia.org

Venne valutata un'ulteriore riparazione in orbita, costituita dalla rimozione di una parte di copertura termica danneggiata presente sotto il finestrino del comandante a babordo.

it.wikipedia.org

La nave era gremita, con molti passeggeri in piedi sui ponti superiori all'aperto, e cominciò ad inclinarsi leggermente a babordo (lontano dal pontile).

it.wikipedia.org

Il bombardiere precipitò in fiamme ad appena 45 metri dal lato di babordo di prua.

it.wikipedia.org

Per la difesa antisommergibile ogni nave è dotata di otto tubi lanciasiluri 4 dei quali a babordo e i restanti 4 a tribordo della nave.

it.wikipedia.org

Sul lato di dritta fu installata una catapulta per aerei, mentre a babordo trovò posto una gru pieghevole.

it.wikipedia.org

Inoltre attraverso il braccio venne ispezionata l'ala di babordo per verificare la presenza di danni da micrometeoriti durante il periodo in orbita.

it.wikipedia.org

I siluri andati a segno, quasi tutti diretti a babordo, causarono lo sbandamento della nave, che rischiava di rovesciarsi.

it.wikipedia.org