fare dans le dictionnaire PONS

Traductions de fare dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.fare VERBE trans

    frititgc-arabphrasesheader-l:

    farcela
    y arriver
    ce l’abbiamo fatta!
    on y est arrivés!
    ce la faranno ad arrivare?
    est-ce qu’ils réussiront à arriver?
    saperci fare
    savoir y faire fam
    saperci fare
    avoir l’art et la manière
    facciamola finita!
    on arrête!
    farla franca
    s’en tirer à bon compte
    per farla breve
    pour faire court
    ma chi te lo fa fare ?
    te casse pas trop la tête, ça sert à rien!
    chi fa da sé, fa per tre
    on est jamais aussi bien servi que par soi-même
    chi la fa, l’aspetti
    crachez en l’air ça vous retombera sur le nez

    II.fare VERBE intr

      III.fare SUBST m

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        fare l’autostop
        faire de l’auto-stop, faire du stop
        fare capolino
        se montrer
        fare l’innocentino
        faire l’innocent, faire le petit saint

        Traductions de fare dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        fare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        fare bene a fare qc
        faire bien de faire qc
        riesco a fare o mi riesce di fare
        j’arrive à
        avere a che fare con qn/qc
        avoir affaire à qn/qc
        è inutile, non c’è niente da fare
        il n’y a pas à tortiller fam fig
        fare di tutto per fare qc
        mettre tout en œuvre pour faire qc
        fare un prelievo di sangue (a qn)
        faire une prise de sang (à qn)
        fare un salto a forbice/una sforbiciata
        sauter en ciseaux
        fare delle giravolte, girare su se stessi
        virevolter
        andare a fare un giro (in macchina)
        sortir (en voiture)
        fare il processo alle intenzioni a qn
        faire un procès d’intention à qn fig

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Il medico e il farmacista hanno maggiori informazioni su farmaci a cui fare attenzione o evitare durante l'assunzione questo medicinale.
        it.wikipedia.org
        La grande area verde tra le due strade, aperta inizialmente nel 1812, è molto attiva d'estate, dove molti finlandesi vengono a fare picnic.
        it.wikipedia.org
        È infatti possibile notare individui fare esercizi e yoga, giocare a carte (soprattutto anziani) e a cricket (soprattutto ragazzi).
        it.wikipedia.org
        Ma non essendo accademicamente all'altezza, il ragazzo comincia a fare un altro uso del suo talento come ladruncolo.
        it.wikipedia.org
        I suoi omicidi (compiuti tra il 1870 e il 1872) avevano a che fare con la psicosi del vampirismo.
        it.wikipedia.org
        Jack vuole fare colpo sull'istruttrice della sua palestra ma il titolare, fratello dell'istruttrice, è molto protettivo nei confronti della sorella.
        it.wikipedia.org
        Gianduia da allora è rimasto sulle scene con quel suo fare sornione, col boccale pieno di vino, il volto rubicondo, il sorriso benevolo.
        it.wikipedia.org
        Anche le specie più piccole come le perchie sono buone per fare saporite zuppe di pesce.
        it.wikipedia.org
        Molto spesso erano gli attori stessi che dovevano pagarsi i costumi e fare da trovarobe.
        it.wikipedia.org
        Chi verso niente sia ingiusto, sa fare ogni cosa.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "fare" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires