motivo dans le dictionnaire PONS

Traductions de motivo dans le dictionnaire italien»français

motivo SUBST m

motivo (causa)

raison f

motivo (in tessuti)

motif m

motivo MUS

air m

motivo MUS

thème m

per quale motivo?

pour quelle raison?

motivare VERBE trans

motivare

motiver

motivare (stimolare)

inciter, pousser

Traductions de motivo dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

motif

motivo m

sans motif

senza motivo

dominante

motivo m dominante

air

motivo m

sans raison apparente

senza motivo apparente

sans motif valable

senza un motivo valido

motiver

motivare

justifier (conduite, critiques)

motivare

sujet

motivo m

sujet de mécontentement

motivo m di scontento

motivo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

per quale motivo?

pour quelle raison?

il vero motivo

la vraie raison

motivo m di scontento

sujet de mécontentement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per tale motivo viene spesso definito uno "zemaniano di ferro".

it.wikipedia.org

I motivi sui quali si è speculato in merito alla scelta dell'allenatore sono diversi.

it.wikipedia.org

Per questo motivo sono molto usati nei sistemi telefonici.

it.wikipedia.org

Questo è il motivo per cui si utilizza l'espressione "calcolatore analogico".

it.wikipedia.org

Proprio per questo motivo, in qualche caso la nostra conoscenza del biota cambriano è superiore a quella dei periodi successivi.

it.wikipedia.org

Si ritirò nel 1825 per motivi di salute.

it.wikipedia.org

Loigino, da sempre ammalato di cuore, era allora agli arresti domiciliari per motivi di salute.

it.wikipedia.org

Sebbene non trascurasse la professione dedicò molto tempo ai suoi studi scientifici motivo per cui la sua carriera non fu rapida.

it.wikipedia.org

Per questo motivo si richiedono tipi di trasmissione multipla.

it.wikipedia.org

Si è ritirato nell'estate del 2006, per motivi professionali.

it.wikipedia.org