penalizzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de penalizzare dans le dictionnaire italien»français

penalizzare VERBE trans

penalizzare

pénaliser

Traductions de penalizzare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pénaliser

penalizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Film realizzato con cura, penalizzato da una sceneggiatura che non rientra fra le migliori per il tema trattato.

it.wikipedia.org

Da un punto di vista economico vennero elargiti aiuti ai piccoli mercanti che si trovarono penalizzati dalla rivoluzione.

it.wikipedia.org

La prima critica rivolta riguarda la progressione degli ottotipi che penalizza le acutezze visive basse.

it.wikipedia.org

I cambiamenti portarono ad un aumento del peso del motore, ma senza penalizzare le prestazioni.

it.wikipedia.org

Va detto che comunque la vettura fino a quel momento aveva ottenuto buone prestazioni in qualifica ed era stata penalizzata dalla scarsa affidabilità.

it.wikipedia.org

Nella parte finale della stagione fu spesso penalizzato da ritiri per guasti tecnici o incidenti.

it.wikipedia.org

Penalizzato alla partenza, il cavallo non riesce a figurare tra le prime posizioni.

it.wikipedia.org

Non riuscì a qualificarsi per la gara a causa di un problema alla turbina che lo penalizzò il venerdì e il sabato.

it.wikipedia.org

La sentenza ha rappresentato un importante passo avanti contro la generale discriminazione legata alla statura che talora penalizza le donne italiane nell'ambito dell'assunzione lavorativa.

it.wikipedia.org

È un processo penalizzato dal basso grado di delignificazione ottenibile.

it.wikipedia.org