pensata dans le dictionnaire PONS

Traductions de pensata dans le dictionnaire italien»français

pensata SUBST f fam

pensata

idée f

pensata

trouvaille f

pensare VERBE intr

pensare

penser (a à)

pensare (riflettere)

réfléchir

pensare (occuparsi di)

s’occuper (a de)

pensare di inf

avoir intention de inf

che ne pensa?

qu’en pensez-vous?

penso di sì

je pense que oui

ci penso io

je m’en occupe

senza pensare

sans réfléchir

e pensare che …

quand on songe que …

non la pensiamo allo stesso modo

on ne voit pas les choses de la même manière

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pensare ad altro

penser à autre chose

modo di pensare

façon f de penser

Traductions de pensata dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cogiter

cogitare, pensare

songer à

pensare a

avoir l’esprit mal tourné

pensare sempre male

méditer de faire qc

pensare di fare qc

penser

pensare (que che)

qu’est-ce qui vous fait penser cela?

che cosa glielo fa pensare?

penser (+inf) (avoir l’intention de)

pensare di (+inf)

penser

pensare (à a)

penser à faire qc

pensare di fare qc

vivre pour soi

pensare solo a se stesso

pensata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

modo di pensare

façon f de penser

pensare ad altro

penser à autre chose

pensare di inf

avoir intention de inf

senza pensare

sans réfléchir

e pensare che …

quand on songe que …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al contrario l'armata dello stendardo verde fu fin dall'inizio pensata come formata da professionisti volontari.

it.wikipedia.org

La valigia è pensata sia come strumento didattico che come una raccolta di risorse necessarie per la produzione di nuove opera.

it.wikipedia.org

La versione che fu pubblicata sul singolo era stata pensata come un demo di prova, e non una versione definitiva.

it.wikipedia.org

La misura dei locali destinati ai prigionieri era stata pensata per riuscire ad ospitarne un gran numero.

it.wikipedia.org

La classe venne pensata come composta da otto navi che vennero impostate nel 1943.

it.wikipedia.org

Non è stata pensata come lingua ausiliaria internazionale ma si ispira, tra le altre cose, alla filosofia taoista, risultando in definitiva una lingua filosofica.

it.wikipedia.org

Utilizzato inizialmente per la nuova serie 100, più economica e pensata come entry-level.

it.wikipedia.org

L'organizzazione delle attività della biblioteca è stata pensata per consentire l'utilizzo della sala conferenze anche in orari diversi da quelli di apertura al pubblico.

it.wikipedia.org

Una calcolatrice da tavolo è una calcolatrice pensata per essere utilizzata su un tavolo.

it.wikipedia.org

Questa potrebbe esser pensata più come una critica alla conformità piuttosto che alle persone in generale.

it.wikipedia.org